1 00:00:01,247 --> 00:00:06,196 (מוזיקת רקע) 2 00:00:14,207 --> 00:00:20,237 (מוזיקת רקע) 3 00:00:25,007 --> 00:00:31,242 (מוזיקת רקע) 4 00:00:37,807 --> 00:00:44,565 (מוזיקת רקע) 5 00:00:53,207 --> 00:01:00,557 (מוזיקת רקע) 6 00:01:08,247 --> 00:01:15,198 (מוזיקת רקע) 7 00:01:21,847 --> 00:01:24,236 השופט נמכר! 8 00:01:27,687 --> 00:01:31,077 שופט, זמן! עשה אתה משכן את השעון שלך? 9 00:01:41,647 --> 00:01:43,399 (שריקה) 10 00:01:43,487 --> 00:01:44,363 קדימה! 11 00:01:44,447 --> 00:01:45,641 זה לא יתחיל! 12 00:01:49,487 --> 00:01:50,840 איך עושים את זה עכשיו? 13 00:01:51,607 --> 00:01:55,441 זהו, ידעתי את זה. ה נקמת המעריץ הרגיל. 14 00:01:55,527 --> 00:01:56,926 עכשיו מי יספר לאשתי? 15 00:01:57,007 --> 00:01:57,883 אני לא. 16 00:01:57,967 --> 00:01:59,719 תראה, בבקשה, יכול אתה נותן לנו יד? 17 00:01:59,807 --> 00:02:02,526 שתוק, איש קווים! 18 00:02:06,447 --> 00:02:08,119 לוסיאנינה. 19 00:02:10,567 --> 00:02:11,966 לוסיאנה. 20 00:02:17,407 --> 00:02:18,920 לוסיאנה. 21 00:02:26,847 --> 00:02:28,405 לוסיאנה. 22 00:02:33,847 --> 00:02:35,997 באחד הימים האלה אעשה זאת לתת לך את הקציצה. 23 00:02:37,927 --> 00:02:40,760 בוא נראה מה ה הודעה מיוחדת אומרת. 24 00:02:48,487 --> 00:02:51,559 (מקליט) הנה, ידעתי זה. אתה גבר בלי מילה. 25 00:02:51,647 --> 00:02:53,797 אתה שוב מאחר. 26 00:02:53,887 --> 00:02:56,037 הלמברטה שלי נשברה למטה, לא באשמתי. 27 00:02:56,127 --> 00:02:58,357 (מקליט) ואולי אתה תמציא את הסיפור הרגיל.... 28 00:02:58,447 --> 00:03:00,438 ...של הלמברטה. 29 00:03:00,527 --> 00:03:03,246 אתה צריך להפסיק עם זה מאניה של להיות שופט. 30 00:03:03,327 --> 00:03:05,045 אחרת, אני מתגרש. 31 00:03:05,127 --> 00:03:06,845 לפחות כך יהיה להניב משהו. 32 00:03:07,607 --> 00:03:09,996 ואל תזרוק את שלך ז'קט על הרצפה. 33 00:03:14,807 --> 00:03:17,116 אם אתה רוצה להכין לבד קפה, אל תשתמש בישן... 34 00:03:17,207 --> 00:03:18,720 ...נפוליטנית מכונת קפה, מלוכלכת. 35 00:03:18,807 --> 00:03:21,446 יש את החדש, אמריקאי, עם כדור הזכוכית. 36 00:03:28,407 --> 00:03:30,318 אולי אתה שמח הם לא שם. 37 00:03:30,407 --> 00:03:32,523 אז אתה יכול ללכת משם איגוד השופטים.... 38 00:03:32,607 --> 00:03:35,405 ...עם הטמבל הזה פפינו. 39 00:03:35,487 --> 00:03:38,047 מתפלסף על המסתורין של הכדורגל. 40 00:03:38,287 --> 00:03:41,836 היזהר איך אתה פותח המגירה הזו. אל תשבור את זה. 41 00:03:45,567 --> 00:03:49,321 ולפני שאתה עוזב, זכרו שהכלב צם. 42 00:03:49,407 --> 00:03:51,125 אתה צריך להאכיל אותם. 43 00:04:15,087 --> 00:04:16,600 אני יוצא לבד. 44 00:04:17,207 --> 00:04:18,435 ולחשוב שגם היום... 45 00:04:18,527 --> 00:04:19,846 סידרת את השיער שלך! 46 00:04:19,927 --> 00:04:21,679 הלילה יש לך את כל המזל! 47 00:04:21,767 --> 00:04:24,406 קשה על מחנה אלכסנדריה. 48 00:04:24,487 --> 00:04:26,318 לא, זו הייתה אשתי. 49 00:04:27,167 --> 00:04:28,520 כולם כאן מתרגש ממך. 50 00:04:28,607 --> 00:04:31,565 הנשיא אמר לי שהם בקרוב תגרום לך לשפוט ב-A. 51 00:04:31,767 --> 00:04:34,235 ואז המשחקים הבינלאומיים יבוא, אתה חושב על זה? 52 00:04:34,327 --> 00:04:37,956 גרמניה, ה צרפתים, הספרדים, אולה. 53 00:04:39,087 --> 00:04:39,837 <כן, אולה. 54 00:04:39,927 --> 00:04:41,326 אלה מתוודעים מיד. 55 00:04:41,407 --> 00:04:45,400 כן, אני יודע, רק שהייתי עושה זאת אלא להכיר את אשתי. 56 00:04:45,487 --> 00:04:47,239 כמה אתה מוגזם. 57 00:04:47,927 --> 00:04:50,316 אני לא יודע, רק ביום ראשון בשטח אני מרגיש כמו מישהו. 58 00:04:50,407 --> 00:04:51,806 מה עלי לעשות? 59 00:04:52,207 --> 00:04:55,040 הרי גם היא לא טועה, אני מאבד מקום אחד אחרי השני. 60 00:04:55,127 --> 00:04:57,482 מישהו כמוך שיש לו את האבא מי מכיר כל כך הרבה מונסינים... 61 00:04:57,567 --> 00:04:59,876 ...אסור להיות מובטל. 62 00:04:59,967 --> 00:05:02,276 אבל אם לא הייתה לי מערכת יחסים עם אבי במשך עשר שנים. 63 00:05:02,367 --> 00:05:03,766 אבל האם אתה באמת רוצה לשוחח? 64 00:05:03,847 --> 00:05:05,565 האם אתה מדבר אנגלית? 65 00:05:06,447 --> 00:05:08,642 כן, עכשיו אתה צופה לא מדברים עם האבא.... 66 00:05:08,727 --> 00:05:09,796 ... כי הוא לא יודע אנגלית. 67 00:05:09,887 --> 00:05:10,842 אתה יודע או לא? 68 00:05:10,927 --> 00:05:12,280 כן, אני מסתדר. 69 00:05:12,487 --> 00:05:14,364 מעניין למה לא עשיתי זאת לחשוב על זה לפני. 70 00:05:14,447 --> 00:05:16,119 המקום יהיה שם, איפה שאני עובד. 71 00:05:16,207 --> 00:05:17,640 בחברת תיירות אקספרס. 72 00:05:17,727 --> 00:05:20,639 הבמאי הוא האדם שלי, כל אני צריך לעשות זה לדבר איתו וזה נעשה. 73 00:05:20,727 --> 00:05:21,477 אתה חושב כך? 74 00:05:21,567 --> 00:05:22,522 < אתה יכול לדעת. 75 00:05:23,087 --> 00:05:24,281 דברו איתנו. 76 00:05:28,687 --> 00:05:34,956 (מוזיקת רקע) 77 00:05:59,607 --> 00:06:02,724 בשעה 2 הוא מגיע. הוא לא רק הורס לי את יום ראשון, אבל גם את הלילה שלי. 78 00:06:03,327 --> 00:06:05,283 תיזהר אני אעשה לך צבי. 79 00:06:05,367 --> 00:06:08,279 אם אחליט לשים את הקרניים עליך, לא תוכל לחזור. 80 00:06:08,927 --> 00:06:10,724 בוא, יש לי א הפתעה נעימה עבורך. 81 00:06:11,047 --> 00:06:12,605 אני רוצה לראות את הפנים שלך. 82 00:06:25,687 --> 00:06:26,722 לוסיאנה. 83 00:06:27,887 --> 00:06:29,366 לוסיאנינה. 84 00:06:29,887 --> 00:06:32,924 הנה אנחנו הולכים שוב עם הנושא הזה של מיטות נפרדות. 85 00:06:33,967 --> 00:06:36,003 לפחות תן לי ראש. 86 00:06:37,407 --> 00:06:39,841 מה זה אומר? מה עשיתי לך רע? 87 00:06:40,207 --> 00:06:41,162 לוסיאנה? 88 00:06:42,207 --> 00:06:43,401 האם אתה ישן? 89 00:06:44,927 --> 00:06:46,406 נו, אז אתה יודע מה אני עושה? 90 00:06:46,487 --> 00:06:48,557 מאז שאתה ישן ולא יכול לשמוע אותי, סוף סוף. 91 00:06:48,647 --> 00:06:50,285 ...אני יכול לדבר איתך עם לב פתוח. 92 00:06:50,367 --> 00:06:51,686 אתה לא שומע אותי בכל מקרה. 93 00:06:52,687 --> 00:06:56,566 על ידי משיכת חבל, הוא עלול אפילו להישבר. 94 00:06:57,007 --> 00:06:59,157 כל פעם שאני מאבד מקום אתה מתלונן כאילו זה... 95 00:06:59,247 --> 00:07:00,396 ...סוף העולם. 96 00:07:00,487 --> 00:07:03,081 אתה מתלונן כי אני מאחר, כי ביום ראשון בבוקר... 97 00:07:03,167 --> 00:07:05,317 ...אני יוצא מוקדם, כי אני לחזור מאוחר ביום ראשון בלילה. 98 00:07:05,407 --> 00:07:07,443 אתה מתלונן כי אני נוחרת בלילה. 99 00:07:07,687 --> 00:07:09,837 אני מבין את זה כדורגל הוא האויב שלך.... 100 00:07:09,927 --> 00:07:11,246 ...הוא האויב של כל הנשים. 101 00:07:11,327 --> 00:07:13,682 אבל את לא אישה, את הם הנביא ירמיהו. 102 00:07:13,767 --> 00:07:15,200 מה לעזאזל! 103 00:07:15,287 --> 00:07:18,040 אני שותק לחיים שקטים. 104 00:07:18,127 --> 00:07:20,561 אבל בשלב מסוים אני עלול להיגמר הסבלנות. 105 00:07:20,767 --> 00:07:22,758 נולדת בטרסטוורה ואתה מתנהג כאילו אתה... 106 00:07:22,847 --> 00:07:24,565 ...נולד בניו יורק. מילאתם לי את הבית... 107 00:07:24,647 --> 00:07:27,764 ...של מכשירי חשמל. כפתורים, מתגים, חוטים. 108 00:07:27,847 --> 00:07:29,326 תוקעים חתיכת טוסט פנימה ו זה מתיז באוויר. 109 00:07:29,407 --> 00:07:32,240 הבלנדר, ה מכונת אוויר חשמלית. 110 00:07:32,327 --> 00:07:35,080 ההוא אז באמת מעצבן את מערכת העצבים שלי. 111 00:07:35,407 --> 00:07:38,160 כל מה שאתה צריך זה שהם ימציאו את האוטומט תאהב מכונה ואז אתה תהיה מאושר. 112 00:07:38,247 --> 00:07:38,804 אתה שומע אותי? 113 00:07:39,887 --> 00:07:42,401 ואז בבוקר כשאני מתעורר למעלה, אתה חייב לעשות את ההולהופ.... 114 00:07:42,487 --> 00:07:47,083 ...עבור הקו. 115 00:07:47,847 --> 00:07:50,759 ותריץ את הסוס הזה מסביב לבית כדי לעשות את זה. 116 00:07:50,847 --> 00:07:53,486 האימבציל הזה עולה אותי יותר מאשר הווספה. 117 00:07:53,567 --> 00:07:57,799 אתה חייב לקרוא לו זקן ג'ון, נער רועה אברוזי. 118 00:07:58,487 --> 00:08:01,638 והדבר שאני הכי מיואש בערך מסתובב בבית.... 119 00:08:01,727 --> 00:08:05,481 ... מורכב כמו א אהיל. אני לא יודע! 120 00:08:06,367 --> 00:08:07,959 < אתה חייב שינה בסגנון אמריקאי. 121 00:08:08,047 --> 00:08:10,845 <אתה חייב לחיות בדרך האמריקאית. 122 00:08:10,967 --> 00:08:12,161 <צריך גם לישון... 123 00:08:12,247 --> 00:08:13,521 ...בסגנון אמריקאי. 124 00:08:14,447 --> 00:08:18,645 אבל הלילה אני לא ישנוני! אז אני אשאר ער. 125 00:08:18,807 --> 00:08:21,037 וממתי האמריקאים לא יכולים לישון... 126 00:08:21,127 --> 00:08:23,243 ...תתגלח, אני הולך לעשות את זה גם. 127 00:08:23,407 --> 00:08:25,079 עם החשמל סכין גילוח, אמריקאי. 128 00:08:25,167 --> 00:08:29,240 וגם כמה אמריקאים מוזיקה שאני רוצה לשמוע. 129 00:08:29,727 --> 00:08:30,796 (מוזיקה מסטריאו) 130 00:08:30,887 --> 00:08:31,956 די! 131 00:08:32,047 --> 00:08:33,480 לא ישנת? 132 00:08:33,687 --> 00:08:35,723 אני עושה מה שאני אוהב. 133 00:08:35,807 --> 00:08:38,321 אתה יכול לדעת, אתה הם המאהבת. 134 00:08:38,407 --> 00:08:40,967 תפסיק עם זה. האם אתה חושב אתה מצחיק? 135 00:08:41,407 --> 00:08:44,479 ממתי אלה נעימים המהומים מפריעים לך? 136 00:08:44,567 --> 00:08:46,797 לִי? לך תחשוב. 137 00:08:47,487 --> 00:08:50,479 אני אפילו לא מרגיש אותם. למעשה, תראה. 138 00:08:52,167 --> 00:08:53,316 <אני אראה לך עכשיו... 139 00:08:53,407 --> 00:08:55,045 ...מה שאני עושה לך. 140 00:08:58,607 --> 00:09:01,565 זה נכון, אישה, אתה גם מנקה בלילה. 141 00:09:01,647 --> 00:09:04,115 כן, בסגנון אמריקאי, יקירי. 142 00:09:04,247 --> 00:09:06,522 אתה יודע מה אני עושה עכשיו? אני עושה עיסוי... 143 00:09:06,607 --> 00:09:11,681 ... של אוויר חם, אז אני פותח את הנקבוביות של העור ולהרפות את העצבים. 144 00:09:11,767 --> 00:09:14,998 אתה עושה טוב. אתה יודע מה אני הולך לעשות לעצמי עכשיו? 145 00:09:15,087 --> 00:09:16,315 שייק פירות נחמד. 146 00:09:16,407 --> 00:09:19,240 אז כשאני צמא אני ימצא טרי ומוכן. 147 00:09:19,327 --> 00:09:21,477 בטח, יקירי, קדימה. 148 00:09:25,407 --> 00:09:28,717 עלמה יפה, יהיה אתה מאפשר ריקוד? 149 00:09:34,207 --> 00:09:36,357 < מתי, אבל מה זה זה, אתר בנייה? 150 00:09:36,447 --> 00:09:38,677 <אני קורא לשומרים. 151 00:09:40,807 --> 00:09:42,684 אוי, המתג הראשי. 152 00:09:51,967 --> 00:09:53,798 שמעת איך הם צעקו? 153 00:09:53,887 --> 00:09:56,082 כמובן, עם הקירות המודרניים האלה. 154 00:09:56,927 --> 00:09:58,565 עם הנשים המודרניות האלה! 155 00:10:01,727 --> 00:10:07,040 (מוזיקת ​​רקע) 156 00:10:14,807 --> 00:10:17,605 אחרי הכל, הרעיון של אלה מיטות נפרדות זה לא רע. 157 00:10:26,607 --> 00:10:28,643 מה! זה יהיה. 158 00:10:30,167 --> 00:10:31,759 - היי. - בוקר טוב. 159 00:10:33,687 --> 00:10:36,406 זה גזירת גורל. הכל אמריקאי. 160 00:10:36,727 --> 00:10:38,558 למה, אתה לא אוהב אמריקאים? 161 00:10:38,647 --> 00:10:39,966 אתה אמריקאי? 162 00:10:40,047 --> 00:10:42,242 כִּמעַט. אני רוקי נכדו של ג'יארדינו. 163 00:10:42,327 --> 00:10:43,760 - הנה. - לא, תודה. 164 00:10:47,447 --> 00:10:49,438 מנהל, הייתי עושה זאת לשים את המדחף... 165 00:10:49,527 --> 00:10:53,076 - כאדיבות, אני עובד. - למען השם. 166 00:10:53,167 --> 00:10:55,362 אני באתי בשביל הגיוס... 167 00:10:55,447 --> 00:10:58,086 יש גם כבר הרבה לאוורונים כאן. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,203 אין קרובי משפחה הפעם. 169 00:11:00,287 --> 00:11:03,404 אל תדאג, כבר עשיתי יישב את משפחתי בכל מקרה. 170 00:11:03,487 --> 00:11:04,806 באתי להמליץ... 171 00:11:04,887 --> 00:11:08,243 בואו נתחיל עם הגן הזה. 172 00:11:08,767 --> 00:11:09,995 מה אם במקום זאת. 173 00:11:10,087 --> 00:11:14,000 זה קשור לחבר קרוב שלי שנמצא ב-Sing Sing. 174 00:11:14,087 --> 00:11:14,997 ב-Sing Sing? 175 00:11:15,087 --> 00:11:17,965 אתה איטלקי, אתה לא יכול להבין את הדברים האלה. 176 00:11:18,047 --> 00:11:19,116 תביא אותו פנימה. 177 00:11:19,207 --> 00:11:20,037 עכשיו. 178 00:11:20,127 --> 00:11:21,116 תשכחו מהמדחפים. 179 00:11:21,207 --> 00:11:22,560 למען השם. 180 00:11:23,967 --> 00:11:25,116 < פסקוואלה ג'יארדינו. 181 00:11:25,207 --> 00:11:26,196 הנה אני כאן. 182 00:11:26,287 --> 00:11:27,242 < מיד מהבמאי. 183 00:11:27,327 --> 00:11:28,396 כֵּן. 184 00:11:29,527 --> 00:11:31,597 אתה יכול לדעת, זה יש את הדוד הגנגסטר. 185 00:11:31,687 --> 00:11:33,564 לצורך העניין, יש לי א בן דוד שעושה שוד. 186 00:11:33,647 --> 00:11:34,397 מה זה שוד? 187 00:11:34,487 --> 00:11:36,079 הדמעה. 188 00:11:36,167 --> 00:11:37,236 האם אתה יודע אנגלית? 189 00:11:37,327 --> 00:11:39,795 כן, זו התעודה שלי. 190 00:11:39,887 --> 00:11:41,605 זה בסדר, אנחנו מדברים איטלקי כאן בכל מקרה. 191 00:11:41,687 --> 00:11:43,279 האם אתה מכיר את תקנות המכס? 192 00:11:43,367 --> 00:11:47,076 מגיל צעיר, שלי אבא היה מבריח. 193 00:11:47,167 --> 00:11:48,236 משפחה יפה. 194 00:11:48,327 --> 00:11:49,316 הסמכה לימודית? 195 00:11:49,407 --> 00:11:50,726 תואר במשפטים. 196 00:11:50,807 --> 00:11:54,482 - במשפטים? לא, לצ'ה, בפוליה. 197 00:11:54,567 --> 00:11:55,966 סיימתי שם. 198 00:11:56,047 --> 00:11:58,686 זה לא טוב כאן. תקשיב לזה. 199 00:12:00,527 --> 00:12:01,243 אבל למה? 200 00:12:01,327 --> 00:12:02,555 זה הרגולציה. 201 00:12:02,647 --> 00:12:03,636 אבל אני? 202 00:12:03,727 --> 00:12:05,319 אתה נשאר רגוע. 203 00:12:05,407 --> 00:12:09,002 חכה לתורך. אני לא אוהב אותו. 204 00:12:09,407 --> 00:12:10,556 תקשיב לי. 205 00:12:11,767 --> 00:12:13,086 האם אנחנו בזמן לקנות אותו? 206 00:12:13,527 --> 00:12:17,281 אבל אפשר לדעת. לָלֶכֶת. 207 00:12:17,367 --> 00:12:18,925 אבל לאן שלחת אותם? 208 00:12:19,087 --> 00:12:20,884 חיסול טכני של היריב. 209 00:12:20,967 --> 00:12:25,563 המוות שלך, שלי החיים. בוא איתי. 210 00:12:36,727 --> 00:12:41,039 - רשות. - ברוך הבא. תודה לך. 211 00:12:41,447 --> 00:12:44,962 ראית את זה? אני עשה את זה. כמה יפה! 212 00:12:45,047 --> 00:12:47,515 - קח. - לא. - קח. 213 00:12:47,927 --> 00:12:49,963 מה שלום הדוד שלך? 214 00:12:50,047 --> 00:12:52,163 טוב, אבל אני לא ראיתי את זה הרבה זמן. 215 00:12:52,327 --> 00:12:54,887 אני מאמין בזה טוב. 216 00:12:54,967 --> 00:12:57,322 עכשיו נראה שהם מייצרים הוא הבישוף של מונטיפיסקונה. 217 00:12:57,407 --> 00:13:01,286 אחד טוב! הם עושים זה בישוף. לְהִתִיַשֵׁב. 218 00:13:01,687 --> 00:13:03,564 כמה זה יפה, גן. 219 00:13:03,647 --> 00:13:04,921 - לא. - נכון שזה יפה? 220 00:13:05,007 --> 00:13:08,124 הג'נטלמן הוא מרקו טורנבוני, ג'יארדינו איננו... 221 00:13:08,207 --> 00:13:09,845 ... כי הוא לא יש ניירות מתאימים. 222 00:13:09,927 --> 00:13:14,762 הגן נעלם. הוא עזב. 223 00:13:18,367 --> 00:13:19,846 על הרגליים! 224 00:13:20,327 --> 00:13:22,318 האם אתה מכיר את התייר תקנות המסדירות... 225 00:13:22,407 --> 00:13:25,240 ...נסיעות בין יבשות? - כן, טוב מאוד. 226 00:13:25,487 --> 00:13:28,843 המאמר הראשון קובע. 227 00:13:28,927 --> 00:13:30,758 לְהַשְׁתִיק. ה התקנות חסרות תועלת... 228 00:13:30,847 --> 00:13:34,203 ...לעבודה שאני רוצה לתת לך. זה דורש סימפטיה. 229 00:13:34,287 --> 00:13:36,926 יותר סימפטי מ אותו, איפה אנחנו מוצאים אותו? 230 00:13:37,007 --> 00:13:39,237 לְהַשְׁתִיק! לָצֵאת! 231 00:13:39,367 --> 00:13:40,516 עַכשָׁיו. 232 00:13:42,487 --> 00:13:43,840 גב' ג'ורדן, בבקשה. 233 00:13:48,007 --> 00:13:53,923 (מוזיקת ​​רקע) 234 00:14:07,367 --> 00:14:08,277 <אם אתה אומר כך. 235 00:14:08,367 --> 00:14:09,800 נא לשבת. 236 00:14:15,527 --> 00:14:16,437 קוֹמוּנִיסט? 237 00:14:16,527 --> 00:14:17,277 לא. 238 00:14:17,367 --> 00:14:18,482 פאשיסט? 239 00:14:18,807 --> 00:14:19,956 אתה בטוח? 240 00:14:20,727 --> 00:14:22,160 תן לי את המטוס. 241 00:14:22,247 --> 00:14:23,919 בתור ילד, הייתי שחקן כדור. 242 00:14:24,007 --> 00:14:25,804 אבל ברגע שהם שיקם את הנערים.... 243 00:14:25,887 --> 00:14:27,081 ...אבא שלי הכריח אותי להירשם. 244 00:14:27,167 --> 00:14:28,885 אבי היה א גנרל נערים. 245 00:14:28,967 --> 00:14:33,040 עשיתי טיולים לחו"ל, מחנות. 246 00:14:33,127 --> 00:14:35,163 גם אני הייתי בספרד. 247 00:14:35,367 --> 00:14:37,437 - פלנגיסט? לא, תייר. 248 00:14:49,447 --> 00:14:51,278 רגע אחד. 249 00:14:56,287 --> 00:14:57,720 בְּסֵדֶר. 250 00:14:57,807 --> 00:15:00,367 אבל מעולם לא עשיתי זאת ראיתי קו כזה. 251 00:15:00,447 --> 00:15:01,562 הוא נראה כמו צוללן. 252 00:15:01,647 --> 00:15:04,002 אבל זה זמני. קָדִימָה. 253 00:15:05,447 --> 00:15:08,803 מַד זֶרֶם. 254 00:15:16,487 --> 00:15:21,515 (סירנה) 255 00:15:34,127 --> 00:15:37,961 בשבילי גבוה, נמוך, בלונדיני, ברונטית, כל עוד זה גבר. 256 00:15:39,247 --> 00:15:41,397 תראה מי כאן. בעלה של לוסיאנה. 257 00:15:42,207 --> 00:15:44,243 כל פעם שאני רואה זה, אני אוהב את זה יותר. 258 00:15:44,687 --> 00:15:46,439 הוא מחזה ארוך פורמט מיוחד. 259 00:15:46,527 --> 00:15:48,643 אבל זה לא יכול היה לקרות לי במקום לוסיאנה? 260 00:15:48,727 --> 00:15:51,321 האם המתקן הזה נראה אפשרי כאן בארצנו? 261 00:15:51,607 --> 00:15:53,484 זה מומלץ על ידי שגרירות ארה"ב. 262 00:15:53,567 --> 00:15:54,682 אז הוא ממציא גרמני. 263 00:15:54,767 --> 00:15:56,166 <הוא אגוז גרמני. 264 00:15:56,247 --> 00:15:57,680 זה בזבוז זמן. 265 00:15:57,967 --> 00:16:02,358 אנחנו נמצאים ב שלב הניסוי. 266 00:16:02,807 --> 00:16:04,923 זה לא יותר מזה מאשר אב טיפוס זעיר. 267 00:16:07,007 --> 00:16:08,360 לְהַפְסִיק. 268 00:16:09,327 --> 00:16:10,476 היא מאוד אוהבת אותי. 269 00:16:10,567 --> 00:16:11,795 הַפגָנָה. 270 00:16:13,167 --> 00:16:16,159 - בעלה מחכה לה בחוץ. - איך? 271 00:16:17,167 --> 00:16:18,805 בבקשה תוכל לסגור? 272 00:16:20,087 --> 00:16:21,236 בעלה נמצא שם. 273 00:16:21,327 --> 00:16:23,716 תודה לך. סליחה, אני מיד אגיע. 274 00:16:23,807 --> 00:16:26,526 אתה מוזמן. הייתי ממשיך. 275 00:16:37,047 --> 00:16:41,484 הנה, במאי יקר, אתה יראה את המכונה בעבודה. 276 00:16:41,847 --> 00:16:45,362 לחץ לא טוב. 277 00:16:45,447 --> 00:16:47,278 עכשיו יגיע שיא נוסף. 278 00:16:47,647 --> 00:16:49,365 לא, כלום. 279 00:16:49,447 --> 00:16:51,039 הנה כמה אטריות. 280 00:16:51,127 --> 00:16:53,197 המבורג, מינכן. 281 00:16:53,287 --> 00:16:55,755 גם ריגטוני. 282 00:16:56,127 --> 00:16:57,037 קדימה, תגיד לי. 283 00:16:57,127 --> 00:16:58,355 לא, אתה האחד מי צריך לנחש. 284 00:16:58,447 --> 00:16:59,516 איך אני עושה את זה? 285 00:16:59,607 --> 00:17:01,086 אמרתי לך שזה חדשות טובות. 286 00:17:02,207 --> 00:17:04,243 האם הם העיפו אותך איגוד השופטים? 287 00:17:07,007 --> 00:17:08,326 מצאתי מקום. 288 00:17:09,127 --> 00:17:10,037 מקום? 289 00:17:10,127 --> 00:17:11,560 כן, איך שאתה אוהב את זה. 290 00:17:11,647 --> 00:17:13,285 בחברה אמריקאית. 291 00:17:13,527 --> 00:17:15,643 כמה אני שמח. 292 00:17:16,367 --> 00:17:17,766 האם חלית? הם רואים אותנו. 293 00:17:17,847 --> 00:17:18,916 אין שם אף אחד. 294 00:17:21,807 --> 00:17:25,846 (ביחד) שבע, שמונה, תשע, עשר. הַחוּצָה! 295 00:17:31,527 --> 00:17:37,796 (שר) 296 00:17:45,687 --> 00:17:47,325 תמיד הז'קט על הרצפה. 297 00:17:47,927 --> 00:17:49,280 - מרקו? - כן, יקירי? 298 00:17:49,367 --> 00:17:50,846 אתה יכול לעזור לי למשוך את הרוכסן? 299 00:17:50,927 --> 00:17:51,882 כַּמוּבָן. 300 00:17:53,687 --> 00:17:56,281 קדימה, אנחנו הולכים להיות מאוחר. ההורים שלי מחכים לנו. 301 00:18:01,007 --> 00:18:01,917 אבל כמה טוב. 302 00:18:02,007 --> 00:18:04,043 עם מי התעמלת, עם החברות הנשיות שלך? 303 00:18:04,127 --> 00:18:06,004 אני מפשיט את הנקבה שלי חברים, אני לא מלביש אותם. 304 00:18:06,087 --> 00:18:07,202 שָׁנוּן! 305 00:18:11,087 --> 00:18:12,361 מגירה ארורה. 306 00:18:13,207 --> 00:18:15,596 אם לא תיקח את שלך זמן, זה לא מגיע. 307 00:18:15,687 --> 00:18:16,756 אני לא יכול. 308 00:18:16,847 --> 00:18:17,836 מותר לי? 309 00:18:18,207 --> 00:18:20,721 קצת עדינות ואתה מקבל הכל. 310 00:18:22,047 --> 00:18:23,196 אני פשוט יכול לראות את זה. 311 00:18:23,287 --> 00:18:24,481 תן לי לנסות שוב. 312 00:18:26,687 --> 00:18:28,643 לא יכול בלעדיו? לַעֲזוֹב. 313 00:18:29,047 --> 00:18:30,924 לא, יש משהו בשבילך. 314 00:18:31,007 --> 00:18:32,884 כדי לחגוג את העבודה החדשה שלך. 315 00:18:33,367 --> 00:18:35,927 תודה לך יקירתי. נְשִׁיקָה. 316 00:18:40,367 --> 00:18:41,766 אֲמֶרִיקָאִי. 317 00:18:41,847 --> 00:18:42,677 האם אתה אוהב את זה? 318 00:18:42,767 --> 00:18:44,519 רק תחשוב, זה הולך עם כל תלבושת. 319 00:18:45,687 --> 00:18:47,643 במיוחד עם כל זוג נעליים. 320 00:18:48,567 --> 00:18:49,716 בְּרוּטוֹ! 321 00:18:55,567 --> 00:18:57,603 לא קיבלת את העיתון? כָּאן. 322 00:19:09,767 --> 00:19:10,756 ולצאת מהדרך. 323 00:19:10,847 --> 00:19:13,281 תחשוב על ללמוד במקום של משחק תמיד עם עפיפון. 324 00:19:13,367 --> 00:19:17,758 חבר'ה, בואו לכאן. תראה את החומר הזה. 325 00:19:18,407 --> 00:19:20,637 הבור הזה של הנורצ'ינו! 326 00:19:20,727 --> 00:19:24,003 איזו שחיקה! 327 00:19:24,207 --> 00:19:26,402 אני הולך לשחק המכונית הזו הפעם. 328 00:19:26,487 --> 00:19:28,921 הנה, סבא, לפרק את הכל. 329 00:19:29,007 --> 00:19:30,679 לך רומא! 330 00:19:30,767 --> 00:19:32,359 בואו נהיה עסוקים. 331 00:19:32,447 --> 00:19:37,237 (ביחד) הם לא רוצה להיות שם! 332 00:19:43,807 --> 00:19:44,842 לחיים! 333 00:19:44,927 --> 00:19:46,645 תבטל את זה. אתה יודע שהיין רע לך. 334 00:19:46,727 --> 00:19:47,955 תן לזה ללכת! 335 00:19:48,047 --> 00:19:50,038 אני רוצה לטוסט את המקום שמרקו מצא. 336 00:19:50,127 --> 00:19:52,083 אם אנחנו צריכים לשתות ב כל מקום חדש של מרקו... 337 00:19:52,167 --> 00:19:53,646 ...אנחנו מבלים את שלנו חיים להשתכר. 338 00:19:53,727 --> 00:19:56,002 אבל הפעם הוא מצא מקום טוב. 339 00:19:56,287 --> 00:19:57,720 עבודה עם אמריקאים. 340 00:19:57,807 --> 00:20:00,082 אז הנה לאמריקאים. 341 00:20:00,167 --> 00:20:03,637 והנה לבריאות שלי ויום הולדת 75 שלי. 342 00:20:03,727 --> 00:20:07,117 יאללה סבתא שהראשונה 100 שנים זה הכי קשה. לחיים. 343 00:20:07,487 --> 00:20:09,159 (ביחד) בריאות. 344 00:20:09,247 --> 00:20:12,523 - פפינו, דוד אומר שאתה כמו מלחים. - למה? 345 00:20:12,607 --> 00:20:14,325 יש לך אישה בכל תחום. 346 00:20:15,087 --> 00:20:16,156 בדיחות של ילדים. 347 00:20:16,247 --> 00:20:17,396 מה אתה צוחק על, אידיוט? 348 00:20:17,487 --> 00:20:19,876 תתנהגי אליו רע, ג'יזלה. גברים כולם מלחים. 349 00:20:19,967 --> 00:20:23,323 אני יודע. - תודה, אדיב מאוד. מלצר, שני אגוזים. 350 00:20:23,687 --> 00:20:27,043 ואז הוא אומר שהוא נהיה שמן. אבל אתה רואה כמה הוא אוכל. 351 00:20:27,127 --> 00:20:28,446 הם מקלות לחם. 352 00:20:28,527 --> 00:20:30,757 כן, אבל זה ה חבילה שישית. 353 00:20:32,127 --> 00:20:33,924 תסתכל על לוסיאנה בתור היא מחזיקה את הקו. 354 00:20:34,007 --> 00:20:36,521 לוסיאנה, אבל איך עושים אתה לא עולה במשקל? 355 00:20:36,607 --> 00:20:38,006 הוא עושה את התרופה האמריקאית. 356 00:20:38,087 --> 00:20:40,999 גזר מבושל, תפוז מיץ ופופקורן. 357 00:20:41,087 --> 00:20:43,920 אוכל טוב רק בשבת, כשאני בא לכאן איתך. 358 00:20:44,007 --> 00:20:45,918 כן, כי אצלך של אבא אכלת טוב. 359 00:20:46,007 --> 00:20:48,567 סולת, דג מבושל ומי סנט פול. 360 00:20:49,327 --> 00:20:51,318 אם אביך בא לכאן מדי פעם לקבל... 361 00:20:51,407 --> 00:20:53,841 ...ארוחה נחמדה עם לנו, זה לא יזיק לו. 362 00:20:53,927 --> 00:20:55,645 על מה אתה מדבר? 363 00:20:56,007 --> 00:20:57,884 הוא אפילו לא לבוא לחתונה. 364 00:20:57,967 --> 00:20:59,605 – יבוא לטבילה. - איור. 365 00:20:59,687 --> 00:21:03,043 אין מה לעשות, לאציו יש יותר משחק. 366 00:21:03,247 --> 00:21:04,157 אין לה מזל. 367 00:21:04,247 --> 00:21:06,715 (ביחד) בטח, אבל תמיד פורזה לאציו. 368 00:21:06,967 --> 00:21:09,276 בחור צעיר, מה אמרת? 369 00:21:09,367 --> 00:21:11,278 אמרתי פורצה לאציו. - פורצה לאציו. 370 00:21:11,367 --> 00:21:13,517 אתה לא זוכר את ה-3-0 האחרון? 371 00:21:13,607 --> 00:21:16,565 הפעם לווטי עם שמן שנמצא בבטן? 372 00:21:16,647 --> 00:21:20,162 אני רק מצטער שלאציו ו לנאפולי יש את אותה חולצה. 373 00:21:20,247 --> 00:21:22,203 - אתה צודק. - מי הוא? 374 00:21:22,287 --> 00:21:25,757 עכשיו הם מתחילים לדבר על כדורגל, ואני אומר שלום. 375 00:21:25,967 --> 00:21:27,958 למה שלא תעשה כמו אני כן? זה לוקח דופק. 376 00:21:28,047 --> 00:21:30,083 מעולם לא ראיתי א משחק ולעולם לא ילך. 377 00:21:30,167 --> 00:21:34,240 מרקו, אתה שופט, לתת לנו דעה חסרת תשוקה. 378 00:21:34,327 --> 00:21:36,795 לא, בדיוק בגלל שאני כן שופט, אני לא יכול להגיב. 379 00:21:36,887 --> 00:21:39,720 מרקו, אנחנו הולכים הביתה? אני בא, יקירי. 380 00:21:39,807 --> 00:21:40,637 לאן אתה הולך? 381 00:21:40,727 --> 00:21:41,796 תן להם ללכת. 382 00:21:41,887 --> 00:21:42,717 כבר מאוחר. 383 00:21:42,807 --> 00:21:44,445 אבל באיזה מאוחר? זה השעה 10, זה מוקדם. 384 00:21:44,767 --> 00:21:45,643 היי, אמא. 385 00:21:45,727 --> 00:21:47,046 לִשְׁתוֹק. 386 00:21:47,127 --> 00:21:48,162 היי, יפה. 387 00:21:48,247 --> 00:21:49,123 קדימה עכשיו. 388 00:21:51,327 --> 00:21:52,601 להתראות. 389 00:21:52,687 --> 00:21:54,245 שלום. 390 00:21:54,367 --> 00:21:56,244 זה מיותר, עם אלה שופטים זה לא יכול להיעשות.... 391 00:21:56,327 --> 00:21:58,636 ... שליו דיון. הם בורחים. 392 00:21:58,727 --> 00:22:01,719 - דבר ברומנסקו! - תבטל את זה! 393 00:22:02,167 --> 00:22:03,202 < לרוץ? 394 00:22:03,287 --> 00:22:05,926 מה היא רוצה? חוץ מזה, אני אפילו לא מכיר אותה. 395 00:22:06,767 --> 00:22:09,235 מיס, תקשיבי לי. האם אתה לאפשר לי ללוות אותך? 396 00:22:09,327 --> 00:22:11,443 את מי אתה לוקח אותי עבור? אני בחורה רצינית. 397 00:22:12,287 --> 00:22:13,606 ואני בטוח שהוא כבר נשוי. 398 00:22:13,687 --> 00:22:18,044 רגע, תן לי לספר אתה. אני כל כך לא מרוצה. 399 00:22:18,727 --> 00:22:20,843 אשתי מזניחה אותי. היא לא מבינה אותי. 400 00:22:21,247 --> 00:22:22,965 אולי זה אתה זה לא יכול להסביר את עצמך. 401 00:22:23,047 --> 00:22:25,038 אני יכול לנסות? 402 00:22:26,247 --> 00:22:32,004 (מוזיקת רקע) 403 00:22:37,487 --> 00:22:41,241 - נו? - אתה אומר טוב? - כמובן, אנחנו נשואים. 404 00:22:41,327 --> 00:22:43,522 כולם אומרים את זה. 405 00:22:43,607 --> 00:22:45,882 אני מראה לה את כרטיס. מה לעזאזל! 406 00:22:45,967 --> 00:22:51,246 לעזאזל, אני חייב השאיר אותו בשמלה השנייה. 407 00:22:52,367 --> 00:22:54,722 אתה לא רואה שיש לי א טבעת נישואין? אנחנו נשואים. 408 00:22:54,807 --> 00:22:57,037 יש לי טבעת נישואין, מדי. אתה ואני נשואים? 409 00:22:57,127 --> 00:22:58,446 האליבי הזה לא עובד. 410 00:22:58,527 --> 00:23:01,405 - אפשר, יקירי? אשתי... - עצור! 411 00:23:01,887 --> 00:23:05,323 - זו ההוכחה. אמרה אשתי. - איך הייתי אמור לומר? 412 00:23:05,407 --> 00:23:08,080 נאמר גברתי. 413 00:23:08,167 --> 00:23:09,236 בראבו. 414 00:23:09,327 --> 00:23:12,364 אתם לא נותנים את זה אותי. אתה לא נשוי. 415 00:23:12,647 --> 00:23:14,763 אבל לפחות תתנהג יפה. 416 00:23:14,847 --> 00:23:17,645 כמובן שאני גברתי, בזה שעה, מסתובב לבד.... 417 00:23:17,727 --> 00:23:20,844 ...לא הייתי שולח אותה לשם. לילה טוב. -לילה טוב. 418 00:23:20,927 --> 00:23:24,681 - הוא משוגע אבל נחמד. כן. 419 00:23:25,407 --> 00:23:27,967 הייתי רוצה לדעת איך חברים עושים אהבה היום. 420 00:23:28,047 --> 00:23:29,639 איך היה לנו? 421 00:23:29,887 --> 00:23:33,846 תמיד היה לנו את עיני ביתך עלינו. 422 00:23:33,927 --> 00:23:37,886 - לחשוב שתמיד רציתי לתת לך הרבה נשיקות. -לא אני? 423 00:23:41,167 --> 00:23:43,237 אנחנו בשביל השומר הלילה לא נשואים. 424 00:23:43,327 --> 00:23:45,204 אנחנו זוג לא סדיר. 425 00:23:46,687 --> 00:23:51,317 לי זה נותן תחושה סקרנית. 426 00:23:51,527 --> 00:23:52,880 מה אתה רוצה לעשות? 427 00:23:53,527 --> 00:23:54,323 האם תלך איתי? 428 00:23:54,407 --> 00:23:56,762 כן, אבל איפה אתה לוקח אותי? 429 00:23:57,167 --> 00:23:58,316 אתה תראה. 430 00:23:58,687 --> 00:23:59,961 מוֹנִית. 431 00:24:02,727 --> 00:24:04,206 ערב טוב. 432 00:24:04,647 --> 00:24:05,477 ערב טוב. 433 00:24:05,567 --> 00:24:06,716 ערב טוב. 434 00:24:08,047 --> 00:24:14,043 (מוזיקת רקע) 435 00:24:24,807 --> 00:24:27,162 כמה טוב אתה מכיר את המקום הזה. 436 00:24:27,247 --> 00:24:28,646 מי יודע כמה פעמים שהגעת לשם. 437 00:24:28,727 --> 00:24:30,524 כולם מכירים אותו. 438 00:24:44,807 --> 00:24:46,525 האם הם רוצים לאכול ארוחת ערב? 439 00:24:46,607 --> 00:24:47,323 אתה רוצה לאכול ארוחת ערב? 440 00:24:47,407 --> 00:24:49,079 קמנו מה שולחן לפני שעה. 441 00:24:49,167 --> 00:24:50,236 אכלנו, זה נכון. 442 00:24:50,327 --> 00:24:51,442 אני מבין. 443 00:24:52,327 --> 00:24:57,037 (מוזיקת רקע) 444 00:25:13,447 --> 00:25:14,641 מרקו. 445 00:25:17,487 --> 00:25:19,478 בומברדינו הקדוש שלי. 446 00:25:20,367 --> 00:25:22,323 מוצצים יפים. 447 00:25:23,327 --> 00:25:26,842 מרקו, תודה לאל. 448 00:25:27,487 --> 00:25:29,045 איזה חלום רע היה לי! 449 00:25:29,127 --> 00:25:31,516 חלמתי את זה הלכת. 450 00:25:32,207 --> 00:25:34,482 מרקו, בוקר טוב. 451 00:25:37,447 --> 00:25:39,802 תגיד לי שגם אתה שמח. 452 00:25:41,167 --> 00:25:42,600 איזה יופי! 453 00:25:42,727 --> 00:25:46,481 שנינו עובדים ביחד, אנחנו טוב ביחד, אנחנו אוהבים אחד את השני. 454 00:25:47,847 --> 00:25:50,566 למה זה לא תמיד לקרות ככה? 455 00:25:53,327 --> 00:25:56,319 האם תבטיח להישאר איתי כל היום היום? 456 00:25:58,087 --> 00:26:00,681 כן, אהבה. 457 00:26:01,127 --> 00:26:04,358 כל יום ראשון, תמיד ביחד. 458 00:26:07,087 --> 00:26:08,440 בוא נישן עכשיו. 459 00:26:08,727 --> 00:26:09,876 כֵּן. 460 00:26:10,847 --> 00:26:11,757 אתה צודק. 461 00:26:11,847 --> 00:26:13,121 השעה בקושי שבע. 462 00:26:16,007 --> 00:26:17,156 השבעה? 463 00:26:17,247 --> 00:26:19,078 אלוהים, איך אני עושה את זה? 464 00:26:19,207 --> 00:26:20,845 יש פפינו מחכה בשבילי בשדה התעופה. 465 00:26:20,927 --> 00:26:22,758 אנחנו חייבים לעזוב עבור סיציליה. המשחק. 466 00:26:22,847 --> 00:26:25,805 לא, אהובה, נסה להבין. 467 00:26:25,887 --> 00:26:27,240 לֹא! 468 00:26:27,327 --> 00:26:29,761 נשבע לך, זו הפעם האחרונה. 469 00:26:46,207 --> 00:26:48,004 כל יום ראשון הוא כזה. 470 00:26:48,247 --> 00:26:51,398 פפינו גם מזניח אותי, ובכל זאת אני לא יכול לחכות להתחתן איתו. 471 00:26:51,887 --> 00:26:54,003 - אבל כמה שנים אתה מאורס? - שמונה. 472 00:26:54,087 --> 00:26:55,998 וזה לא מספיק לך? 473 00:26:56,087 --> 00:26:59,523 לנו הנשים מגיע א זמן שבו בעל הוא הכרח. 474 00:26:59,607 --> 00:27:01,006 זה לא רק זה. 475 00:27:01,087 --> 00:27:03,078 עכשיו אני הולך להראות להם מה אני זומם. 476 00:27:03,167 --> 00:27:04,486 אני מקנא בך! 477 00:27:04,567 --> 00:27:06,762 אתה יכול לעשות את פעולות התגמול האלה כי אתה נשוי.... 478 00:27:06,847 --> 00:27:08,565 ...ואת כבר לא מפחדת שזה יברח ממך. 479 00:27:08,647 --> 00:27:10,956 במקום זה אני צריך להשלים עם זה או אחרת שלאחד נמאס, נוטע אותי.... 480 00:27:11,047 --> 00:27:14,084 ... ולעוף משם. כן, אני כן רואה אותו עף משם. 481 00:27:14,567 --> 00:27:17,479 הנה, שוב מתעורר למעלה על הקרקע. 482 00:27:17,567 --> 00:27:20,559 אין מצב לזה הדבר אפשרי עם מיטות נפרדות. 483 00:27:22,767 --> 00:27:25,679 הנה נושא המכתבים מואל גרדנה. בראבו. 484 00:27:26,887 --> 00:27:31,881 בוא נראה מה חדש. תהיה טוב! 485 00:27:33,327 --> 00:27:34,726 תהיה טוב! 486 00:27:35,927 --> 00:27:37,280 (אני לא מדבר איתך. 487 00:27:37,367 --> 00:27:40,484 אל תנסה לתקשר באמצעות מקליט.) 488 00:27:41,647 --> 00:27:43,877 אתה יודע מה א אכזבה שגרמה לי. 489 00:27:46,287 --> 00:27:47,800 סלח לי. 490 00:27:50,967 --> 00:27:52,719 טוֹב! 491 00:27:53,487 --> 00:27:57,036 אבל לא יכולתי אחרת. 492 00:28:03,927 --> 00:28:06,157 לך עכשיו. 493 00:28:09,127 --> 00:28:11,925 לָלֶכֶת! לְמַעלָה! 494 00:28:12,927 --> 00:28:15,680 לְהִסְתַלֵק! עבור אל גבירתי, קדימה. 495 00:28:16,487 --> 00:28:21,402 (מוזיקת רקע) 496 00:28:24,727 --> 00:28:25,921 ככה. 497 00:28:26,007 --> 00:28:27,565 בוקר טוב, הייתי עושה אתה אוהב משהו? 498 00:28:27,647 --> 00:28:29,683 כֵּן. האם זו סוכנות נסיעות? 499 00:28:29,767 --> 00:28:30,995 כן, חברת תיירות אקספרס. 500 00:28:31,087 --> 00:28:32,281 - אקספרס? - כן, אבל לא אספרסו. 501 00:28:32,367 --> 00:28:33,846 מתבטא במובן של מהיר. 502 00:28:33,927 --> 00:28:35,838 לתיירות וליפה תיירות כמוך. 503 00:28:35,927 --> 00:28:37,838 כל שירות זמין עבורך. 504 00:28:37,927 --> 00:28:39,758 האם אתה רוצה להחליף את הכסף שלך? 505 00:28:39,847 --> 00:28:40,916 לא. 506 00:28:41,007 --> 00:28:43,043 פעולות מכס? 507 00:28:43,127 --> 00:28:45,322 לא. 508 00:28:46,567 --> 00:28:49,923 אני מבין, אתה רוצה לבקר באיטליה, לטייל. 509 00:28:50,007 --> 00:28:53,477 כן, אנחנו אוהבים לטייל הרבה. 510 00:28:53,567 --> 00:28:57,082 ולנסוע עם האדון. נסיעות, ילדות קטנות ויפות. 511 00:28:59,287 --> 00:29:00,640 (אינטרקום) מר טורנבוני? 512 00:29:00,727 --> 00:29:01,523 כֵּן. 513 00:29:01,607 --> 00:29:02,756 מהעורך. 514 00:29:02,847 --> 00:29:03,962 עַכשָׁיו. 515 00:29:05,327 --> 00:29:09,081 בהתחשב בעונה, הייתי עושה זאת ממליץ על מדינה עם שמש. 516 00:29:09,167 --> 00:29:11,920 לדוגמה, מיורקה, דרום אמריקה. 517 00:29:12,007 --> 00:29:14,316 הבוס רוצה אותך. 518 00:29:14,487 --> 00:29:15,237 WHO? 519 00:29:15,327 --> 00:29:16,396 המנהל השני, הוא רוצה אותך. 520 00:29:16,487 --> 00:29:18,478 זה חייב להיות בשביל רשות. רק רגע. 521 00:29:19,847 --> 00:29:24,477 תירגע, תגיד לי. תעשה אתם רוצים לטייל? 522 00:29:25,047 --> 00:29:26,400 כן, מקום מלא בשמש. 523 00:29:26,487 --> 00:29:27,442 מיורקה. 524 00:29:27,527 --> 00:29:28,596 דרום אמריקה. 525 00:29:28,687 --> 00:29:29,483 הונולולו. 526 00:29:29,567 --> 00:29:30,363 פיליפינים. 527 00:29:30,447 --> 00:29:31,562 תמיד יורד גשם שם, קר. 528 00:29:31,647 --> 00:29:34,400 שמש, מהסוג האמיתי, אתה יכול למצוא רק בנאפולי. 529 00:29:34,487 --> 00:29:36,125 מרגלינה. 530 00:29:37,087 --> 00:29:38,440 אני יכול להגיד לך דבר אחד? 531 00:29:38,527 --> 00:29:41,166 במרגלינה אני מכיר א מקום שאפשר לאכול בו... 532 00:29:41,247 --> 00:29:42,999 ...של ה-purpetielli veraci. 533 00:29:43,087 --> 00:29:44,156 פרפטלי? 534 00:29:44,247 --> 00:29:48,525 לא, פרפטילי. 535 00:29:48,607 --> 00:29:50,199 שתוק, אתה מפטר אותי. 536 00:29:52,447 --> 00:29:54,483 ראית איך טוב התברר? 537 00:29:54,567 --> 00:29:55,397 נחמד מאוד. 538 00:29:55,487 --> 00:29:56,806 אתה רוצה את זה? קח את זה. 539 00:29:56,887 --> 00:29:57,922 מר לאקורטה. 540 00:29:58,007 --> 00:29:58,962 מר גן. 541 00:29:59,047 --> 00:30:03,518 שמי טורנבוני. איך אני אמור לספר לו? 542 00:30:03,607 --> 00:30:04,960 טורנבוני. 543 00:30:05,047 --> 00:30:09,120 בסדר, סמן כאן כי אתה מבקש יום חופש. 544 00:30:09,207 --> 00:30:11,801 הסיבה שלי, על שאלון, לא יכול להיות. 545 00:30:11,887 --> 00:30:14,003 אז למה אתה מבקשים יום חופש? 546 00:30:14,087 --> 00:30:18,239 ביום חמישי אני חייב לשפוט משחק איפור. 547 00:30:18,647 --> 00:30:19,636 אבל כתוב פה? 548 00:30:19,727 --> 00:30:20,523 לא. 549 00:30:20,607 --> 00:30:22,563 קרא, האם מתה לך דודה? האם אתה חייב לעשות פיקניק... 550 00:30:22,647 --> 00:30:26,162 ...עם חברה שלך? - לא. אבל אני צריך רשות. 551 00:30:26,247 --> 00:30:27,885 - אבל כתוב כאן? - זה לא. 552 00:30:27,967 --> 00:30:29,559 אז אני לא יכול לתת רשותך. 553 00:30:29,647 --> 00:30:31,285 לַעֲזוֹב. 554 00:30:32,007 --> 00:30:33,838 תראה כמה זה יפה! 555 00:30:37,367 --> 00:30:39,358 אני גר לבד. אם אתה לפעמים רוצה לכבד אותי בביתי. 556 00:30:39,567 --> 00:30:41,558 אני יכול לתת לך מתכונים אחרים. 557 00:30:41,727 --> 00:30:42,682 איך זה הלך? 558 00:30:42,807 --> 00:30:44,798 בלי קוביות. 559 00:30:44,967 --> 00:30:45,763 איך עושים את זה? 560 00:30:45,927 --> 00:30:47,121 לשם אתה צריך ללכת לשם. 561 00:30:47,207 --> 00:30:48,242 איך אני הולך לשם? 562 00:30:48,327 --> 00:30:49,999 יש לי רעיון, אני אמלא עבורך. 563 00:30:50,087 --> 00:30:51,679 זה כל כך קל כאן בכל מקרה. 564 00:30:51,767 --> 00:30:52,722 אבל האם ניתן לעשות זאת? 565 00:30:52,807 --> 00:30:54,286 כן, למען השם. 566 00:30:54,647 --> 00:30:57,445 ספר לנו את המתכון לפיצה נפוליטנית. 567 00:30:57,527 --> 00:30:59,916 אתה אומר להם. 568 00:31:00,007 --> 00:31:01,440 לא נשארנו במיורקה? 569 00:31:11,647 --> 00:31:13,558 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 570 00:31:13,887 --> 00:31:15,161 נרצה לבקר בפומפיי. 571 00:31:15,247 --> 00:31:19,479 הבנתי את זה מצוין. צ'יאמפינו. טִיסָה. 572 00:31:19,967 --> 00:31:22,606 - פומפיי. כן. 573 00:31:23,487 --> 00:31:25,079 שמונה מאות אלף. 574 00:31:25,167 --> 00:31:30,844 (קול מבולבל) 575 00:31:37,247 --> 00:31:38,566 מה? 576 00:31:38,687 --> 00:31:41,565 הכל טוב. הכל כן יקר כאן באיטליה. 577 00:31:41,647 --> 00:31:43,444 נייט היקר, הנה אינפלציה. 578 00:31:46,367 --> 00:31:48,323 מה שקרה לא ייאמן. 579 00:31:48,407 --> 00:31:53,162 ביקשתי ללכת ל פומפיי, לא בומביי. 580 00:31:53,247 --> 00:31:56,637 אני רוצה לחזור לרומא! 581 00:31:56,727 --> 00:31:59,195 אתם האיטלקים תעשו זאת לשלם את כל הנזקים! 582 00:31:59,287 --> 00:32:01,517 אני רוצה ללכת ל פומפיי בחינם. 583 00:32:08,887 --> 00:32:10,878 זה הגדרה נפלאה. 584 00:32:11,407 --> 00:32:13,637 מה הוא עושה למעלה שָׁם? האם הוא למד לעוף? 585 00:32:15,247 --> 00:32:17,522 היה איו החלקה של הווילון שלא עבד. 586 00:32:17,967 --> 00:32:24,281 היא יודעת עד כמה טיוטות מטרידות אותי. זה עובד עכשיו. 587 00:32:24,967 --> 00:32:28,084 כדאי שתעיף מבט בשיטת פינלי החדשה. 588 00:32:28,647 --> 00:32:29,762 לחישובי שכר. 589 00:32:29,847 --> 00:32:31,565 לא, למען השם. רואה החשבון פרנצ'טי... 590 00:32:31,647 --> 00:32:33,205 ... חידשו את השירות רק אתמול. 591 00:32:33,287 --> 00:32:35,755 והאוסטרלי שומר על זיהום לפחות שבוע.... 592 00:32:35,847 --> 00:32:37,360 ...לאחר הסרת הרגליים. 593 00:32:37,447 --> 00:32:40,041 במקום זאת, במשרד שלי אני כמו במבצר. 594 00:32:40,407 --> 00:32:42,284 מבצר אספטי. 595 00:32:42,967 --> 00:32:44,446 אתה אוהב את המראה הזו? 596 00:32:44,727 --> 00:32:45,557 מְאוֹד. 597 00:32:45,647 --> 00:32:46,921 <אתה יכול לראות את זה יש לה טעם טוב. 598 00:32:47,007 --> 00:32:47,883 תודה לך. 599 00:32:48,007 --> 00:32:49,565 <מצאתי את זה על ידי תאונה, אתה יודע? 600 00:32:49,727 --> 00:32:50,318 < למכירה פומבית. 601 00:32:50,687 --> 00:32:52,166 <שילמתי לו ארבעה דולר. 602 00:32:52,247 --> 00:32:53,441 <שמתי לב נכון משם שזה היה... 603 00:32:53,527 --> 00:32:56,087 <...קטע מהמאה הצרפתית. 604 00:32:56,687 --> 00:32:58,917 מאת חרט ידוע. זה חתום, אתה יודע. 605 00:32:59,287 --> 00:33:01,517 לא הכרתי אותו התכוון גם לרהיטים. 606 00:33:01,607 --> 00:33:02,676 היא באמת יודעת הכל. 607 00:33:02,767 --> 00:33:04,598 הכל, לא. 608 00:33:05,087 --> 00:33:07,965 למשל, אני לא יודע מה הבושם הזה שהיא משתמשת נקרא. 609 00:33:08,287 --> 00:33:09,766 אוקלהומה. 610 00:33:10,167 --> 00:33:13,682 תראה, אתה צריך לקבל את השניים האלה עיתונות בשחרור מהמכס.... 611 00:33:13,767 --> 00:33:15,837 ...הגיע אתמול מניו יורק. 612 00:33:16,247 --> 00:33:19,239 כן, הם נעצרים ב סוכנות שבה בעלי עובד. 613 00:33:19,327 --> 00:33:20,726 אם אתה רוצה אנחנו יכולים לבצע שיחת טלפון. 614 00:33:20,807 --> 00:33:22,479 כן, הוא יכול היה להתמודד עם זה. כן. 615 00:33:26,447 --> 00:33:28,642 שלום? בבקשה, מר טורנבוני. 616 00:33:28,927 --> 00:33:37,596 WHO? אה, כן. בחור טוב. פיטרתי אותו. 617 00:33:37,687 --> 00:33:38,597 אֵיך? 618 00:33:39,687 --> 00:33:42,406 הוא נסע לבומביי עם כמה הודים, אני לא יודע. 619 00:33:42,487 --> 00:33:43,636 בבומביי? 620 00:33:43,727 --> 00:33:45,604 כמה זה יפה. 621 00:33:46,167 --> 00:33:48,158 לא, לא גן. 622 00:33:59,727 --> 00:34:00,716 שלום. 623 00:34:02,807 --> 00:34:04,081 עייפות. 624 00:34:04,407 --> 00:34:05,522 כן, הא? 625 00:34:08,287 --> 00:34:09,845 מפלצת מזילה ריר! 626 00:34:09,927 --> 00:34:11,406 קוראים לו ג'ון הזקן. 627 00:34:11,487 --> 00:34:12,920 כן, על המצבה אני אכתוב את ג'ון הזקן. 628 00:34:13,007 --> 00:34:14,963 כי אחד הימים האלה אני אתן לו את הקציצה. 629 00:34:15,047 --> 00:34:16,116 אני נותן לך את הקציצה. 630 00:34:16,207 --> 00:34:18,243 למה זה כל כך מפריע לך? 631 00:34:18,327 --> 00:34:19,806 אני נשאר כל היום בעבודה. 632 00:34:19,887 --> 00:34:22,355 בעוד הצעירים המאסטר כאן נח. 633 00:34:23,047 --> 00:34:24,446 איך אני מבין אותך. 634 00:34:24,927 --> 00:34:26,599 כל היום מתמודד עם תיירים. 635 00:34:26,687 --> 00:34:28,245 מסכן, איזה מאבק. 636 00:34:30,087 --> 00:34:32,885 אתה קצת מותש. אתה צריך קצת מנוחה. 637 00:34:34,047 --> 00:34:36,402 אולי חופשה קטנה. 638 00:34:36,647 --> 00:34:38,285 למה שלא תיסע לפומפיי? 639 00:34:38,567 --> 00:34:40,637 למה פומפיי מכל המקומות? 640 00:34:40,727 --> 00:34:42,001 זה כל כך קרוב. 641 00:34:42,087 --> 00:34:43,998 אתה לוקח את המטוס ו ביום אחד אתה מגיע לשם. 642 00:34:44,087 --> 00:34:46,396 ואז אולי אתה טועה ואתה מגיע לבומביי. 643 00:34:46,487 --> 00:34:48,364 תראה, התכוונתי לספר לך. 644 00:34:48,447 --> 00:34:50,278 תבטל את זה! 645 00:34:50,367 --> 00:34:52,039 אתה מספר עוד סיפורים מאשר וולט דיסני. 646 00:34:52,127 --> 00:34:54,163 דמות יפה עשית אני עושה עם המנהלת. 647 00:34:54,247 --> 00:34:56,317 אני מתקשר ואומרים לי זרקו אותך. 648 00:34:56,407 --> 00:34:58,443 לא אכפת לי על המנהל שלך. 649 00:34:58,727 --> 00:35:00,604 הוא אדם רציני, לא שקרן כמוך. 650 00:35:00,687 --> 00:35:03,360 אז היית יכול התחתנה איתו, או אמריקאי. 651 00:35:04,327 --> 00:35:06,124 הצרה היא שאני אוהב אותך. 652 00:35:06,567 --> 00:35:09,127 תראה, אני אמצא אחר מקום, אתה תראה. 653 00:35:09,207 --> 00:35:11,596 לא, אדוני, הפעם מצאתי את זה בשבילך. 654 00:35:18,967 --> 00:35:20,161 נפגעת? 655 00:35:20,247 --> 00:35:22,044 תיקנתי לך את זה במו ידיי. 656 00:35:22,127 --> 00:35:23,321 רציתי להפתיע אותך. 657 00:35:23,407 --> 00:35:25,284 יקירתי, הכנת את זה בשבילי. 658 00:35:31,887 --> 00:35:33,002 איך מתקדמת העבודה, טוב? 659 00:35:33,087 --> 00:35:34,725 בסדר, דוקטור. - טוב. 660 00:35:42,167 --> 00:35:44,397 שיהיה לו כאן, איזו ברכה. 661 00:35:45,007 --> 00:35:47,123 שמח עם שלך העבודה החדשה של הבעל? 662 00:35:47,447 --> 00:35:49,677 כן, אבל יכול להיות שהוא היה יותר טוב בניהול. 663 00:35:49,767 --> 00:35:50,836 זה היה מועיל יותר. 664 00:35:50,927 --> 00:35:52,246 עם כל העבודה שיש. 665 00:35:52,327 --> 00:35:54,283 באמריקה זה מתחיל עם מכירת עיתונים. 666 00:35:54,367 --> 00:35:55,641 ובסופו של דבר אתה כבמאים. 667 00:35:55,727 --> 00:35:58,321 לפעמים ה ההפך קורה באיטליה. 668 00:35:58,447 --> 00:36:01,519 אתה מתחיל כעורכים ו בסופו של דבר מוכר עיתונים. 669 00:36:04,167 --> 00:36:06,237 דוקטור, אתה צריך שים כאן חתימה. 670 00:36:06,367 --> 00:36:07,880 - איפה. - הנה. 671 00:36:07,967 --> 00:36:10,117 אני רואה שכן מסתדר די טוב. 672 00:36:10,247 --> 00:36:12,124 - כן. - לעבודה. 673 00:36:13,487 --> 00:36:14,761 אתה מודאג לגבי לוסיאנה? 674 00:36:14,847 --> 00:36:16,917 כֵּן. הערב אנחנו מתחילים שוב עם הסיפורים הרגילים. 675 00:36:17,007 --> 00:36:19,043 ברגע שמחליטים לקחת את הרכבת... 676 00:36:19,127 --> 00:36:21,083 כי יש לך את למברטה שתמיד מתקלקל.... 677 00:36:21,167 --> 00:36:21,997 זה שובר את הרכבת. 678 00:36:22,087 --> 00:36:23,236 אבל זה לא יתחיל? 679 00:36:24,567 --> 00:36:27,161 ואני אידיוט מי אפילו סידר לי את השיער. 680 00:36:29,207 --> 00:36:30,925 היי, מותק. - היי. 681 00:36:32,607 --> 00:36:35,041 הנבלה הקטנה עושה את זה בכוונה. 682 00:36:35,127 --> 00:36:36,401 קוראים לו ג'ון הזקן. 683 00:36:36,487 --> 00:36:39,047 היום שמתי לב מיד שעשית את השיער שלך. 684 00:36:39,127 --> 00:36:40,845 אה, כן? בוא כאן, שב ותקשיב. 685 00:36:43,007 --> 00:36:44,963 אני מבטיח ונשבע יגיע בזמן הפעם. 686 00:36:45,047 --> 00:36:47,083 ושאני אחזור הביתה בשעה שבע בערב. 687 00:36:47,167 --> 00:36:48,122 של מי הקול הזה? 688 00:36:48,207 --> 00:36:49,435 זו לא הייתה אשמתי. 689 00:36:49,527 --> 00:36:50,516 של מי הקול הזה? 690 00:36:50,607 --> 00:36:51,517 זה שלי. 691 00:36:51,607 --> 00:36:52,801 מה השעה? 692 00:36:53,007 --> 00:36:53,917 8:30. 693 00:36:54,007 --> 00:36:55,838 אומרים 8:30 בערב. כלומר עיכוב של... 694 00:36:55,927 --> 00:36:57,406 1.30 שעות. 695 00:36:58,607 --> 00:37:01,280 אוי אלוהים. כשאני רואה זה הלב שלי מגיע ל-78 סל"ד. 696 00:37:02,687 --> 00:37:05,121 בוקר טוב, דוקטור. - בוקר טוב. 697 00:37:05,207 --> 00:37:07,482 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 698 00:37:07,807 --> 00:37:10,640 לד"ר מרקו, המתנה הזו, מציע את לבי, אסיר תודה. 699 00:37:10,727 --> 00:37:12,877 מפחית השמירה הקרה, כשבאצטדיון... 700 00:37:12,967 --> 00:37:14,923 ...הגשם גדול... 701 00:37:15,007 --> 00:37:17,885 ... לשים את האדום צעיף על צווארו. 702 00:37:21,847 --> 00:37:23,997 מרקו טורנבוני בניהול. 703 00:37:24,647 --> 00:37:26,956 (אינטרקום) הצעיף ניתן גם במתנה. 704 00:37:27,047 --> 00:37:28,685 אני מצטער, אני מיד אחזור. 705 00:37:29,727 --> 00:37:31,046 החתול הקנאי הזה! 706 00:37:31,127 --> 00:37:32,242 הוא לא מעלה עליהם אחת. 707 00:37:36,047 --> 00:37:36,843 רצית אותי? 708 00:37:36,927 --> 00:37:37,996 קר לך? 709 00:37:38,087 --> 00:37:40,078 מתנה מהצעירות. 710 00:37:40,447 --> 00:37:43,280 וולגריות. צעיף משובץ בצבע אדום נופך. 711 00:37:43,367 --> 00:37:45,358 הבאת אותי כאן כדי לספר לי את זה? 712 00:37:45,447 --> 00:37:48,325 לא, להגיד לך שהיום אתה כבר לא מוכרים עיתונים. 713 00:37:48,487 --> 00:37:49,363 איזה עיתונים? 714 00:37:49,447 --> 00:37:50,516 אני יודע. 715 00:37:50,767 --> 00:37:53,645 מהיום אתה תעבוד כאן, במינהל, איתי. 716 00:37:53,767 --> 00:37:54,882 לפקודתך, גברתי. 717 00:37:54,967 --> 00:37:57,162 ה-27 מתקרב ו צריך להכין תלושי שכר. 718 00:37:57,247 --> 00:37:58,316 בוא הנה. 719 00:37:58,407 --> 00:38:02,366 תת סך הכל החלף, להסתכל פנימה זיכרון יציאה סך הכל, זה בסדר? 720 00:38:02,727 --> 00:38:04,479 זוהי מראה אינדיקציה אני. 721 00:38:04,567 --> 00:38:08,401 שכר בסיס, יוקר המחיה, קצבאות, קצבאות משפחה. 722 00:38:08,487 --> 00:38:11,320 כל שעליך לעשות הוא להוסיף את הפריטים באדום ולהחסיר את אלה בשחור. 723 00:38:12,127 --> 00:38:13,355 מה עם אלה בירוק? 724 00:38:13,447 --> 00:38:15,642 זה שעות נוספות. ב צהוב הם הקנסות. 725 00:38:15,727 --> 00:38:16,842 פשוט, נכון? 726 00:38:17,167 --> 00:38:18,361 פשוט מאוד. 727 00:38:34,847 --> 00:38:36,519 ככה אתה לטפל באיש משפחה.... 728 00:38:36,607 --> 00:38:37,926 ...לאחר 30 שנות שירות. 729 00:38:38,007 --> 00:38:40,601 שבעת אלפים לירה פחות, אבל האם זה הוגן כלפיך, דוקטור? 730 00:38:40,687 --> 00:38:44,123 סלח לי, אבל מה זה הכל על? יצירה, אני? 731 00:38:44,207 --> 00:38:46,004 לי 14,000 לירה? 732 00:38:46,087 --> 00:38:49,523 אבל אתה יודע שזה לא קרה לחשב לי את יוקר המחיה? 733 00:38:49,607 --> 00:38:53,486 לינה קיבלה שכר חודש 13 וקיבלתי 10,000 לירות פחות? 734 00:38:53,567 --> 00:38:56,035 (קול מבולבל) 735 00:38:56,127 --> 00:38:57,480 דוקטור, מה יש עשית לי? 736 00:38:57,567 --> 00:39:02,402 הוא נתן לי 10,000 לירות פחות. 737 00:39:02,487 --> 00:39:05,126 בסדר, קח את זה בקלות. 738 00:39:05,207 --> 00:39:07,596 ידעתי שאני לא אדיש אליה לחלוטין. 739 00:39:07,687 --> 00:39:09,723 הוא נתן לי 700 שעות של שעות נוספות. 740 00:39:12,567 --> 00:39:16,242 (אינטרקום) מרקו טורנבוני במינהל. 741 00:39:18,727 --> 00:39:20,240 בסדר, אני אבדוק את זה. 742 00:39:20,327 --> 00:39:23,285 זה בערך 10,000 לירה פחות שהם נתנו לי. 743 00:39:23,367 --> 00:39:24,720 אבל מה איתו? 744 00:39:24,807 --> 00:39:27,162 מסכן, קדימה ולהגן עליו. 745 00:39:27,247 --> 00:39:28,760 הוא טעה הכל. 746 00:39:32,047 --> 00:39:34,003 - אבל אתה יכול לדעת מה עשית? - קל! 747 00:39:34,087 --> 00:39:35,361 לא התחתנתי עם גבר. 748 00:39:35,447 --> 00:39:37,039 התחתנתי עם חבלן. 749 00:39:37,127 --> 00:39:40,915 לשכר? אני לא מבין כל דבר עם ירוק, צהוב. 750 00:39:41,007 --> 00:39:42,326 הברונטיות, הג'ינג'יות. 751 00:39:42,407 --> 00:39:44,318 במקום לעבוד אתה מסתכל על נשים. 752 00:39:44,887 --> 00:39:47,526 בזמן שאני צריך להתרוצץ מ בוקר עד לילה, לא? 753 00:39:48,007 --> 00:39:49,520 אל תהיי טיפשה, קדימה, לוסי. 754 00:39:49,607 --> 00:39:51,882 ואל תקראו לי ככה. שמי לוסיאנה. 755 00:39:51,967 --> 00:39:56,677 עכשיו, בעיצומם של אלה אמריקאים היה לי טוב. 756 00:39:56,767 --> 00:39:59,600 כמובן, בעיצומן של ההעוויות. הנשיקה הקטנה, הצעיף הקטן. 757 00:39:59,687 --> 00:40:02,804 לא חיפשתי את העבודה הזו. 758 00:40:02,887 --> 00:40:05,003 ואני מסוגל כדי לקבל אותך לעבודה. 759 00:40:05,207 --> 00:40:07,675 דמות יפה עשית לי. 760 00:40:07,767 --> 00:40:09,246 אתה יודע מה החובה שלי תהיה? 761 00:40:09,327 --> 00:40:11,522 תאהב את הנסיעות אנשי החברה. 762 00:40:11,607 --> 00:40:13,518 מפטרים אותך, שולח אותך משם. 763 00:40:13,607 --> 00:40:15,279 הנה מה שאני צריך לעשות. 764 00:40:18,767 --> 00:40:20,723 תראה, זה לא כמו שיש לך שיהיו לי התלבטויות כלשהן. 765 00:40:20,807 --> 00:40:23,367 ואני לא רוצה שתעשה זאת לגרום לד"ר ג'וליאני להיראות רע. 766 00:40:23,447 --> 00:40:26,405 אז אני מתפטר מהעבודה שלי. כָּאן. אתה שמח עכשיו? 767 00:40:26,487 --> 00:40:28,682 אה, כן. זה קל ל לאבד מקום אחר. 768 00:40:28,767 --> 00:40:32,123 תמיד יש הטמבל מי מביא את הכסף הביתה. 769 00:40:35,487 --> 00:40:37,523 מרקו, מה לא בסדר איתי? סלח לי. 770 00:40:37,607 --> 00:40:40,041 אתה מבין מה אמרת? 771 00:40:40,247 --> 00:40:41,441 למה כולם שמעו? 772 00:40:41,527 --> 00:40:42,846 לא, כי שמעתי את זה. 773 00:40:43,727 --> 00:40:46,685 אתה אומר שאני נתמך על ידך, שאני תלוי בך. 774 00:40:46,767 --> 00:40:48,405 ואם אני אומר את זה אומר שאני חושב. 775 00:40:48,487 --> 00:40:49,476 לצורך העניין, זה גם נכון. 776 00:40:49,567 --> 00:40:51,717 אבל אני לא יכול להיות בפנים כאן, זו לא אשמתי. 777 00:40:51,807 --> 00:40:54,321 אף פעם לא הבנת זה. שנינו טעינו. 778 00:40:54,567 --> 00:40:56,046 < אתה הולך הביתה? 779 00:40:56,127 --> 00:40:59,244 לא. אני חוזר לאבא. 780 00:41:03,527 --> 00:41:08,999 (מוזיקת רקע) 781 00:41:14,527 --> 00:41:20,841 (מוזיקת רקע) 782 00:41:27,927 --> 00:41:30,441 צהריים טובים, פרופסור אוקטביוס. 783 00:41:30,767 --> 00:41:32,280 ישנת טוב? 784 00:41:32,367 --> 00:41:34,483 לא, לצערי לא. אולי הסולת בצהריים... 785 00:41:34,567 --> 00:41:37,081 ...זה נשאר על הבטן שלי. 786 00:41:37,447 --> 00:41:38,926 היא זו שהכינה את זה. 787 00:41:39,007 --> 00:41:40,201 כן, אבל היא תיבלה את זה. 788 00:41:40,287 --> 00:41:44,200 אגנסינה, קלמנטינה, אבל אתם תמיד נלחמים? 789 00:41:47,447 --> 00:41:48,960 אתה יודע מה חלמתי? 790 00:41:49,327 --> 00:41:52,205 סוף סוף קהל עם מונסיניור קרלוצ'י? 791 00:41:52,287 --> 00:41:54,243 אוּלַי. לצערי, לא. 792 00:41:55,007 --> 00:41:57,043 חלמתי חלום מוזר. 793 00:41:58,127 --> 00:42:00,436 מלבני גדול מדשאה, נחצה על ידי... 794 00:42:00,527 --> 00:42:05,078 ...לפי קווים לבנים אורכיים. 795 00:42:05,167 --> 00:42:08,477 ושני עץ קטנים מלבנים בקצוות. 796 00:42:08,567 --> 00:42:11,957 100, 110 מטר אורך? 797 00:42:12,047 --> 00:42:15,403 אלה לא היו לבנים מלבנים עם רשת? 798 00:42:15,487 --> 00:42:19,719 לְהַשְׁתִיק. איך אתה יודע? האם גם אתה מרגל אחר החלומות שלי? 799 00:42:19,807 --> 00:42:22,275 אבל לא, זה החלום הרגיל. 800 00:42:22,367 --> 00:42:24,039 זה על מגרש הכדורגל. 801 00:42:24,127 --> 00:42:28,325 לְהַשְׁתִיק. המילה הזו אצלי בית אסור להשמיע. 802 00:42:29,327 --> 00:42:32,797 חלמתי רק על אחו. 803 00:42:40,047 --> 00:42:41,196 מה אתה יודע! 804 00:42:42,167 --> 00:42:45,842 תמיד קיוויתי שהנכד שלי יהיה שונה מהבן שלי. 805 00:42:46,407 --> 00:42:48,637 במקום זאת, גם הוא... 806 00:42:48,727 --> 00:42:50,763 אל תיקח את זה כל כך קשה. 807 00:42:50,847 --> 00:42:51,757 הם צעירים. 808 00:42:51,847 --> 00:42:54,122 לְהַשְׁתִיק. לך ותתקשר אליו. 809 00:43:01,407 --> 00:43:03,079 זו חייבת להיות הסולת. 810 00:43:03,647 --> 00:43:05,160 כַּדוּר. 811 00:43:06,167 --> 00:43:07,520 קדימה. 812 00:43:09,327 --> 00:43:10,555 מייקל. 813 00:43:10,847 --> 00:43:11,757 מַה? 814 00:43:12,047 --> 00:43:13,400 שיחקתם משחק? 815 00:43:13,487 --> 00:43:15,717 לא, לא שיחקתי. איפה הכדור? 816 00:43:15,807 --> 00:43:17,479 הפרופסור ראה אותך. 817 00:43:17,567 --> 00:43:19,398 זה בלתי אפשרי. 818 00:43:19,487 --> 00:43:20,715 הנה הכדור. 819 00:43:20,807 --> 00:43:24,004 מי זרק את זה? מכוער חוזר שאתה. 820 00:43:24,087 --> 00:43:26,681 לכו מיד להכין המכונית של הפרופסור. 821 00:43:26,767 --> 00:43:30,316 כן, אבל אל תגיד כלום לדוד את זה אני אתן לך מקדש נחמד אחר כך. 822 00:43:30,407 --> 00:43:32,637 מישל. מְכוֹנִית. עַכשָׁיו. 823 00:43:32,727 --> 00:43:34,683 חבר'ה, אני חוזר. 824 00:43:34,807 --> 00:43:39,244 נוער נשרף על ידי השד של הספורט. 825 00:43:40,207 --> 00:43:42,084 מישל הוא ילד זה מדאיג אותי. 826 00:43:42,167 --> 00:43:44,476 כל כך סוער. ו הוא גם חוזר. 827 00:43:44,567 --> 00:43:47,001 הוא היה א סמינר 10 שנים. 828 00:43:47,407 --> 00:43:48,999 לְהִסְתוֹבֵב! אני מתפשט. 829 00:43:51,647 --> 00:43:55,162 אם מונסיניור קרלוצ'י מדווח לו ברגע ש... 830 00:43:55,247 --> 00:43:58,045 ...קרע את ההצבעות שאני שולח אותו בשליחות לקונגו. 831 00:43:58,647 --> 00:44:01,639 ואני נשאר בלי נכד, ללא מזכירה וללא נהג. 832 00:44:01,727 --> 00:44:03,126 עכשיו אתה יכול להסתובב. 833 00:44:15,207 --> 00:44:16,765 אבל מה עם הפנס? האם לונדון הגיבה? 834 00:44:16,847 --> 00:44:19,600 כן, אבל הם אמרו את זה חלקי חילוף לדגם זה... 835 00:44:19,687 --> 00:44:22,918 ...נמכרו יצא מאז 1930. 836 00:44:23,007 --> 00:44:24,565 מה עם המנוע? זה תמיד מפסיק. 837 00:44:24,647 --> 00:44:26,365 עד שהפריצה תסתיים. 838 00:44:26,847 --> 00:44:28,758 הצילינדרים הם עדיין קשור במקצת. 839 00:44:28,847 --> 00:44:31,202 אבל בית-ספרייה, ספריה-בית. 840 00:44:31,287 --> 00:44:33,801 במשך 30 שנה האישה המסכנה הזו עושה 100 מטר ביום. 841 00:44:33,887 --> 00:44:35,798 מצד שני, לי לבד לא שולח אותי לשם. 842 00:44:35,887 --> 00:44:37,843 הוא גם שולח אותי הליכה לסמינר. 843 00:44:40,727 --> 00:44:42,604 מישל, אני ממליץ, זהירות, לך לאט. 844 00:44:42,687 --> 00:44:45,076 הישאר תמיד ימינה. 845 00:44:45,567 --> 00:44:47,444 שלום. 846 00:44:57,447 --> 00:45:03,636 (מוזיקת רקע) 847 00:45:09,327 --> 00:45:15,800 (מוזיקת רקע) 848 00:45:41,127 --> 00:45:42,685 דוד, חדשות נפלאות. 849 00:45:43,727 --> 00:45:45,524 קהל עם מונסיניור קרלוצ'י? 850 00:45:45,607 --> 00:45:46,722 לא, יותר טוב. 851 00:45:47,007 --> 00:45:49,123 האם הם סוף סוף לקדם אותך לתיאולוגיה? 852 00:45:49,487 --> 00:45:50,636 לא, לא זה. 853 00:45:50,727 --> 00:45:52,285 אין לך מושג מי הגיע. 854 00:45:52,367 --> 00:45:55,165 אל תרים את הקול שלך. רוגע וקור רוח. 855 00:45:55,447 --> 00:45:58,519 כן. - מי הגיע? מרקו הגיע. 856 00:46:04,607 --> 00:46:08,441 אז בואו נראה כמה נעדר מהבית. 857 00:46:15,047 --> 00:46:16,844 זה בערך 10 שנים. 858 00:46:17,167 --> 00:46:18,395 דוד, אתה שותה? 859 00:46:18,487 --> 00:46:20,682 אל תדבר שטויות, זה משקה פרא ג'וניפר. 860 00:46:21,207 --> 00:46:23,516 כן, זה בדיוק 10 שנים שאני חיכינו להזדמנות.... 861 00:46:23,607 --> 00:46:26,360 ...לשחרר את הפקק של הבקבוק הזה. 862 00:46:26,447 --> 00:46:28,119 אנחנו שותים עד החזרה של הבן האובד. 863 00:46:28,207 --> 00:46:30,562 והיום נקבע את שולחן עם הטלה השמן ביותר. 864 00:46:30,647 --> 00:46:31,966 היא נפלאה, העוגה הזו. 865 00:46:32,047 --> 00:46:33,036 המתכון הוא שלי. 866 00:46:33,127 --> 00:46:34,765 כן, אבל הכנתי המאפה הקשוח. 867 00:46:36,487 --> 00:46:38,159 אף פעם לא אכלתי ככה. 868 00:46:38,247 --> 00:46:40,078 אתה לא מדבר עם א מלא פה בפה שלך. 869 00:46:40,407 --> 00:46:41,317 סליחה, אבא. 870 00:46:41,407 --> 00:46:43,318 מישל, קצת שיקול דעת. 871 00:46:43,407 --> 00:46:44,999 דוד, חתיכה קטנה. 872 00:46:45,087 --> 00:46:46,918 למדנו גם לעשן. 873 00:46:47,367 --> 00:46:50,086 מי יודע כמה פגמים אחרים אספת מחוץ לבית. 874 00:46:50,167 --> 00:46:51,122 אבל לא! 875 00:46:51,207 --> 00:46:54,279 העולם מלא פיתויים. אני יודע את זה. 876 00:46:54,407 --> 00:46:57,126 אבל הוא לא עזב הבית בעוד 20 שנה. 877 00:46:57,207 --> 00:46:58,481 אתה יכול לדעת. 878 00:46:59,127 --> 00:47:03,200 לשמור על עצמם מפני חוסר המוסר ששולט בעולם... 879 00:47:03,287 --> 00:47:07,246 ...אתה צריך לבודד את עצמך. אני להישאר כאן מבודד מכל החטאים. 880 00:47:07,807 --> 00:47:10,640 מועדוני לילה, נשים בלבוש דל. 881 00:47:11,047 --> 00:47:13,481 גברים מסתובבים בתחתונים שלהם. 882 00:47:13,567 --> 00:47:15,000 אבל פופ, אלה התיירים. 883 00:47:15,087 --> 00:47:16,679 לא, חוטאים. 884 00:47:17,447 --> 00:47:20,245 בפעם האחרונה שהלכתי החוצה, העיניים שלי נפגעו... 885 00:47:20,327 --> 00:47:26,004 ... ממפגש ענק עבור שחקנית, איך קוראים לה? 886 00:47:27,367 --> 00:47:28,925 מרילין מונרו? 887 00:47:29,407 --> 00:47:30,157 אני לא מכיר אותה. 888 00:47:30,247 --> 00:47:31,236 טינה פיקה? 889 00:47:32,207 --> 00:47:32,923 מי הוא? 890 00:47:33,007 --> 00:47:34,918 דודה של אמריקה. 891 00:47:35,007 --> 00:47:36,486 אני לא מכיר אותה. 892 00:47:36,567 --> 00:47:39,604 לא, הברונטית האיטלקית הזו. איך קוראים לה? 893 00:47:39,927 --> 00:47:41,599 קרלה קלמאי. 894 00:47:41,687 --> 00:47:44,599 מאז אתה לא עוזב את בית ולטעון שהוא מכיר את העולם? 895 00:47:44,687 --> 00:47:46,166 מה הטעם? 896 00:47:46,247 --> 00:47:48,841 האם אנחנו צריכים לראות דברים שצריך לדעת שהם קיימים? 897 00:47:48,927 --> 00:47:50,246 מישל, יש לך ראית פעם את קונגו? 898 00:47:50,327 --> 00:47:51,555 אני לא, מר דוד. 899 00:47:51,647 --> 00:47:53,126 ובכל זאת זה קיים. 900 00:47:53,407 --> 00:47:54,237 אני לא מכחיש את זה. 901 00:47:54,327 --> 00:47:56,841 האם אתה תמיד עושה המסחר המוזר הזה? 902 00:47:56,927 --> 00:47:59,077 לא, אבא, אני לא לעשות כדורגל יותר. 903 00:47:59,167 --> 00:48:00,680 החלטה נבונה. 904 00:48:00,967 --> 00:48:02,685 האם עזבת מגרשי המשחק? 905 00:48:02,767 --> 00:48:05,122 לא לגמרי לגמרי. אני שופט עכשיו. 906 00:48:05,207 --> 00:48:06,526 כמה הוא טוב! הוא שופט. 907 00:48:06,607 --> 00:48:09,075 שתוק אתה. עשה. 908 00:48:09,287 --> 00:48:13,838 נראה שאין ויכוח על כך אני שאתה חוזר הביתה... 909 00:48:13,927 --> 00:48:18,159 ... וויתרת על שלך פעילות הולכי רגל. 910 00:48:18,727 --> 00:48:19,796 לודוביקו. 911 00:48:20,047 --> 00:48:21,400 סנטה, מה אתה אומר? 912 00:48:21,487 --> 00:48:25,366 לודוביקו טורנבוני. בית משפט חבר מועצה של בית אסטה. 913 00:48:25,847 --> 00:48:27,644 מקסימיליאן, קרדינל. 914 00:48:28,287 --> 00:48:32,246 פרנסיס מרי, מכובד משפטן ומחוקק חסר תקדים 915 00:48:32,607 --> 00:48:36,282 מתילד, אורסולין סופריור. 916 00:48:36,767 --> 00:48:38,598 מה עוד אתה רוצה לדרוש מילד? 917 00:48:38,687 --> 00:48:42,760 תראה, אתה יכול לדמיין דיוקן של אתה עם משרוקית על הצוואר? 918 00:48:43,967 --> 00:48:47,039 אתה לא תהיה שופט כמוני היה רוצה שתהיה. 919 00:48:47,127 --> 00:48:50,881 אבל מתישהו תצליח לתפוס את מקומי בספרייה. 920 00:48:50,967 --> 00:48:52,366 אבל אבא, אני... 921 00:48:52,447 --> 00:48:53,766 אבל מה? 922 00:48:53,847 --> 00:48:55,246 בסדר, מה שתגיד. 923 00:48:56,327 --> 00:48:57,476 בוא נלך ישר למיטה. 924 00:48:57,567 --> 00:48:58,602 אבל השעה בקושי תשע. 925 00:48:58,687 --> 00:49:01,645 זה ערב מיוחד, איחרנו קצת. 926 00:49:02,207 --> 00:49:03,799 מישל, במיטה. 927 00:49:08,767 --> 00:49:15,286 (מוזיקת רקע) 928 00:49:21,847 --> 00:49:27,956 (מוזיקת רקע) 929 00:49:29,007 --> 00:49:29,917 עזוב. 930 00:49:30,007 --> 00:49:32,316 באחד הימים האלה אני אתן אתה הקציצה, אתה יודע? 931 00:49:44,007 --> 00:49:45,235 שלום אמא? 932 00:49:45,767 --> 00:49:47,644 האם תכין את שלי מקום בשבילי הלילה? 933 00:49:48,047 --> 00:49:51,801 מה אני עושה כאן לבד? שלום. 934 00:49:58,487 --> 00:49:59,806 מה זה? תעשה אתה צריך משהו? 935 00:49:59,887 --> 00:50:01,286 לא, אני לא צריך כלום. 936 00:50:01,607 --> 00:50:03,563 זרקתם ו מסתובב במיטה הזו לשעתיים.... 937 00:50:03,647 --> 00:50:04,762 ...כמו צלופח. 938 00:50:04,847 --> 00:50:06,326 כלום, אני סובל א מעט מנדודי שינה. 939 00:50:06,407 --> 00:50:08,284 אולי אצטרך לקחת כדור שינה. 940 00:50:08,367 --> 00:50:09,322 אבל איזה כדור שינה? 941 00:50:09,407 --> 00:50:10,920 היית צריכה את בעלך. 942 00:50:11,007 --> 00:50:11,962 אִמָא. 943 00:50:12,047 --> 00:50:13,446 אתה חושב עליו. 944 00:50:13,527 --> 00:50:15,404 תאר לעצמך שאני חושב על זה. 945 00:50:15,727 --> 00:50:16,955 שניכם מצחיקים אותי. 946 00:50:17,047 --> 00:50:18,366 אתה נשמע כמו שני ילדים. 947 00:50:18,447 --> 00:50:20,358 אחד ישן כאן ואחד ישן שם. 948 00:50:20,887 --> 00:50:23,162 אתה לא יודע שאני ו האב התליין הזה שלך.... 949 00:50:23,247 --> 00:50:25,363 ...היינו יחד במשך 25 שנה, ואנחנו מאושרים.... 950 00:50:25,447 --> 00:50:27,438 ...כמו ביום הראשון? 951 00:50:27,527 --> 00:50:29,882 והמיטה, מאותו זמן זה נפתח כשהוא ישן בו.... 952 00:50:29,967 --> 00:50:34,165 ...הפנזונה הזאת שלך סבתא, ריתכתי אותו באש. 953 00:50:34,247 --> 00:50:36,886 תראי, אמא... לא, אתה צריך לשמוע אותי. 954 00:50:37,167 --> 00:50:40,159 אתה צריך את הילדים שלך לרתך אותך, מבין? 955 00:50:40,247 --> 00:50:43,876 האמריקאי האחרון הסטטיסטיקה אומרת שזוג... 956 00:50:43,967 --> 00:50:46,959 ...כדי להביא ילדים לעולם, הוא חייב קודם כל להשיג... 957 00:50:47,047 --> 00:50:50,517 ...משהו פסיכולוגי ויציבות כלכלית. 958 00:50:50,927 --> 00:50:52,918 (מדבר באנגלית) 959 00:50:53,007 --> 00:50:56,443 לוסיאנה מיה, דברי כפי שאת אוכלת. 960 00:50:56,567 --> 00:50:59,081 האמריקאים לא שולל אותי. קח את זה ממני. 961 00:50:59,287 --> 00:51:03,200 האנשים האלה מדברים, אבל אז יש להם ילדים כמונו. 962 00:51:03,287 --> 00:51:04,845 <שינה, לך. לילה טוב. 963 00:51:04,927 --> 00:51:05,803 שלום. 964 00:51:08,607 --> 00:51:13,840 (מוזיקת רקע) 965 00:51:21,927 --> 00:51:24,043 (מקליטה) תפסיק לנחור, מרקו. 966 00:51:25,047 --> 00:51:26,321 מרקו. 967 00:51:26,527 --> 00:51:28,836 רוסי, שוב רוסי. 968 00:51:45,487 --> 00:51:46,840 טלפון, בבקשה? 969 00:51:46,927 --> 00:51:48,201 - שם למטה. תודה לך. 970 00:51:55,967 --> 00:51:56,922 מייקל. 971 00:52:00,287 --> 00:52:01,322 איך מתקדמת העבודה? 972 00:52:01,407 --> 00:52:02,283 לא רע. 973 00:52:02,367 --> 00:52:03,117 אני צריך לדבר איתך. 974 00:52:03,207 --> 00:52:04,117 האם יש משהו לא בסדר? 975 00:52:04,207 --> 00:52:06,402 לא, זה בסדר גמור. בוא נלך לשתות סיגריה. 976 00:52:06,487 --> 00:52:08,000 כן, אבל תיזהר, אבא שלך שם. 977 00:52:08,087 --> 00:52:10,476 אם זה יראה אותנו אז הוא הולך ואומר למוניניור קרלוצ'י. 978 00:52:16,487 --> 00:52:20,162 מישל, אני המכתב של התפטרות כשופט... 979 00:52:20,247 --> 00:52:22,841 ...כתבתי את זה, אבל.... - לא שלחת את זה? 980 00:52:23,207 --> 00:52:24,959 גרוע מכך, קרעתי אותו. 981 00:52:25,047 --> 00:52:26,605 דבר טוב. בראבו. 982 00:52:26,687 --> 00:52:30,282 כן, טוב. אחרי הכל, לפופ, הבטחתי לו. 983 00:52:30,367 --> 00:52:31,686 הם השניים האחרונים. 984 00:52:31,767 --> 00:52:33,917 כּוֹחַ. 985 00:52:38,047 --> 00:52:39,446 פתח לי את השער. 986 00:52:39,527 --> 00:52:40,846 קח את זה בקלות. 987 00:52:41,167 --> 00:52:42,202 לא יהיה לך קר? 988 00:52:42,287 --> 00:52:43,515 יש לי גפת צמר. 989 00:52:46,527 --> 00:52:47,642 לַחֲכוֹת. 990 00:52:48,647 --> 00:52:50,160 -שאני אלך? - לך. 991 00:52:55,847 --> 00:52:57,883 למה נתת לו הפגישה כאן? 992 00:52:57,967 --> 00:52:59,480 כאן זה מוסתר, אף אחד לא יכול לראות אותנו. 993 00:52:59,567 --> 00:53:01,398 טוב שיש לי גמבה, זה כל כך קר! 994 00:53:01,487 --> 00:53:02,556 - הצלחת? - הנה זה. 995 00:53:02,647 --> 00:53:04,524 כן, דומיניק הקדוש הגשים אותנו. - סנט דומיניק? 996 00:53:04,607 --> 00:53:06,677 כן, התחננתי אליו ו הדוד שולח אותנו להפיץ... 997 00:53:06,767 --> 00:53:08,723 ... התעמולה הזו חוברות במחוז. 998 00:53:08,807 --> 00:53:10,206 אבל קוראים לך מישל? 999 00:53:10,287 --> 00:53:11,925 למה לא עשית לפנות לסנט מייקל? 1000 00:53:12,127 --> 00:53:13,845 כי דומיניק הקדוש חזק יותר. 1001 00:53:13,927 --> 00:53:15,280 מה עלי לעשות עם החבילות האלה? 1002 00:53:25,487 --> 00:53:26,715 עוֹנֶשׁ! 1003 00:53:26,807 --> 00:53:27,796 אין קנס! 1004 00:53:27,887 --> 00:53:29,843 אבל איך זה לא שם? 1005 00:53:30,527 --> 00:53:31,926 יש עונש. 1006 00:53:32,407 --> 00:53:35,877 - האם תרצה ספר על חייו של דון בוסקו? - אני לא מעוניין. 1007 00:53:35,967 --> 00:53:37,685 תראה את דון בוסקו היה ספורטאי. 1008 00:53:37,767 --> 00:53:38,961 אני לא רוצה את זה. 1009 00:53:39,047 --> 00:53:40,366 הוא ארגן קבוצות כדורגל. 1010 00:53:40,447 --> 00:53:41,482 אני לא רוצה את זה. 1011 00:53:43,967 --> 00:53:45,958 גם אתה רוצה ספר? 1012 00:53:46,047 --> 00:53:49,198 (ספורט, ממאיר גידול של נוער מודרני). 1013 00:53:49,287 --> 00:53:51,403 אני נותן לך את גידול ממאיר, תפסיק עם זה. 1014 00:53:51,687 --> 00:53:54,485 אם היא תבצע עוד אחד מאלה עבירות אני אבעיט אותה מהמגרש. 1015 00:53:54,567 --> 00:53:56,080 קדימה, בלי דיון, תסתובב. 1016 00:53:56,167 --> 00:53:57,236 לא עשיתי את זה בכוונה. 1017 00:53:57,327 --> 00:53:58,885 שופט, אין אופסייד. 1018 00:53:58,967 --> 00:54:01,765 איך אין? יֵשׁ! 1019 00:54:03,927 --> 00:54:05,963 אנחנו הולכים להיות חולה בגשם הזה. 1020 00:54:06,047 --> 00:54:08,356 לא, אנחנו ספורטאים. 1021 00:54:23,967 --> 00:54:25,036 נחמד, הא? 1022 00:54:25,127 --> 00:54:27,004 בוקר טוב, רבותי, האם תרצה משהו? 1023 00:54:27,087 --> 00:54:27,758 מַה? 1024 00:54:27,847 --> 00:54:28,882 האם הם מייחלים למשהו? 1025 00:54:28,967 --> 00:54:29,717 אָנוּ? 1026 00:54:29,807 --> 00:54:31,718 כן, תביא לנו ספר. 1027 00:54:31,807 --> 00:54:33,718 איזה סוג ספר? 1028 00:54:33,807 --> 00:54:35,035 איפה מרקו ישאר? 1029 00:54:35,127 --> 00:54:37,960 הבנתי, הם רוצים את החיים של St. של מארק. אני אביא להם את זה מיד. 1030 00:54:38,047 --> 00:54:39,480 מַה? סן מרקו? אמרת לו? 1031 00:54:39,567 --> 00:54:40,522 תראה. - הנה זה. 1032 00:54:40,607 --> 00:54:42,120 - בשביל הפפה! - מה? 1033 00:54:42,207 --> 00:54:44,243 - לא יהיה לו משהו קל יותר? - אבל איך? 1034 00:54:44,327 --> 00:54:47,080 רציתי לקרוא על חייו של ברטלי במשך תקופה ארוכה. 1035 00:54:47,167 --> 00:54:50,364 ברטלי? אבל יש לנו ספרי דת כאן. 1036 00:54:50,447 --> 00:54:52,358 למה, ברטלי לא דתי? 1037 00:54:52,807 --> 00:54:54,081 שתיקה, בבקשה. 1038 00:54:54,167 --> 00:54:56,840 תראה, עומד למעלה אתה לא יכול לקרוא. 1039 00:54:56,927 --> 00:54:58,280 אתה מוכן בבקשה לשבת? 1040 00:54:58,367 --> 00:54:59,243 מה שלא יהיה. 1041 00:54:59,327 --> 00:55:00,885 גם אותם. מתוך נימוס. 1042 00:55:00,967 --> 00:55:01,922 אני לא מבין. 1043 00:55:04,887 --> 00:55:07,481 באבו, יש לנו מזל, ה הרופאים אמרו לי עכשיו... 1044 00:55:07,567 --> 00:55:10,035 ...הדלקת הריאות נמנעת. 1045 00:55:10,127 --> 00:55:11,719 למישל יש רק השפעה חזקה. 1046 00:55:11,807 --> 00:55:12,876 מרקו היקר. 1047 00:55:16,967 --> 00:55:17,877 איזה סירחון! 1048 00:55:17,967 --> 00:55:19,719 מרקו היקר, מבול. 1049 00:55:20,167 --> 00:55:22,840 מבול היא התמונה הנכונה. 1050 00:55:23,527 --> 00:55:25,722 הצמא לידע זה כמו מבול שואג... 1051 00:55:25,807 --> 00:55:30,323 ... מתיזים באלף זרמים המוח להוט לידע חדש. 1052 00:55:30,967 --> 00:55:33,561 כל הכבוד, חבר'ה, אתם ביצוע משימה. 1053 00:55:33,647 --> 00:55:34,716 תודה לך, אבי. 1054 00:55:34,807 --> 00:55:37,241 אבל אל תתאמצי יתר על המידה. למישל כבר יש חום. 1055 00:55:37,327 --> 00:55:38,726 גם פפינו. 1056 00:55:39,487 --> 00:55:40,397 מי זה פפינו? 1057 00:55:40,487 --> 00:55:43,047 הַקדָמָה. 1058 00:55:43,967 --> 00:55:47,198 מַהֲדוּרָה. אה, זה של הדוד. 1059 00:55:47,287 --> 00:55:48,640 אבל קדימה! 1060 00:55:48,727 --> 00:55:50,718 תירגע, אני חייב לקרוא. 1061 00:55:50,807 --> 00:55:52,399 אם אני לא קורא בקול רם, אני לא מבין כלום. 1062 00:55:52,487 --> 00:55:53,283 אבל קדימה! 1063 00:55:53,367 --> 00:55:54,117 בקיצור, מה? 1064 00:55:54,207 --> 00:55:55,117 קרא לאט. 1065 00:55:55,207 --> 00:55:56,037 קריאה איטית. 1066 00:55:56,127 --> 00:55:57,606 נדפס ברומא ב-14 ביוני 1901. 1067 00:55:57,927 --> 00:55:59,326 - די! - איזה נימוסים! 1068 00:55:59,407 --> 00:56:02,001 זה יהיה טוב בשבילך להשעות את עבודתך ביום ראשון. 1069 00:56:02,087 --> 00:56:03,042 הרווחת את זה. 1070 00:56:03,127 --> 00:56:04,719 אבל אבא, הספרים אני חייב למסור. 1071 00:56:04,807 --> 00:56:05,762 התחייבתי. 1072 00:56:05,847 --> 00:56:07,166 הרבה אנשים מחכים לי. 1073 00:56:07,247 --> 00:56:08,805 יכולתי ללכת לשם לבד. 1074 00:56:09,087 --> 00:56:10,839 בסדר, לך לבד. 1075 00:56:10,927 --> 00:56:12,121 אבל מה זו המהומה הזו? 1076 00:56:12,207 --> 00:56:13,117 מה קורה? 1077 00:56:13,207 --> 00:56:14,276 אני אלך לראות. 1078 00:56:15,887 --> 00:56:17,320 תוריד את הידיים למטה. 1079 00:56:17,407 --> 00:56:20,126 איזו ספריה זו אם אתה אפילו לא יודע לקרוא? 1080 00:56:20,207 --> 00:56:21,162 אתה רוצה לצאת? 1081 00:56:21,247 --> 00:56:23,078 אל תקשיבי לו, תקשיבי אתה שומע איך הוא מדבר? 1082 00:56:23,807 --> 00:56:25,445 מרקו, אבל איפה היית? 1083 00:56:25,727 --> 00:56:27,638 אבל מה זו המהומה הזו? 1084 00:56:27,727 --> 00:56:28,876 אבל איזה מחבט? 1085 00:56:28,967 --> 00:56:31,162 עברנו על ידי, אז אמרנו. 1086 00:56:31,247 --> 00:56:33,397 ...למה אנחנו לא לבקר אותם? 1087 00:56:33,487 --> 00:56:35,318 רצינו לדבר איתך. 1088 00:56:35,407 --> 00:56:36,760 קדימה לדבר. 1089 00:56:36,847 --> 00:56:37,962 כן, בוא נדבר. 1090 00:56:38,047 --> 00:56:39,480 לְדַבֵּר. 1091 00:56:40,007 --> 00:56:41,406 כָּך? 1092 00:56:41,487 --> 00:56:46,242 התכוונתי לספר לך. אתה מבין? 1093 00:56:46,327 --> 00:56:47,760 - לא הבנתי. - לא הבנת? 1094 00:56:47,847 --> 00:56:49,519 מרקו, אתה צריך לחזור לביתך. 1095 00:56:49,607 --> 00:56:52,246 בלעדייך, ריגטוני קון לה פאיאטה כבר לא מושכת אותי. 1096 00:56:52,327 --> 00:56:54,204 ואז מי אנחנו סיבה לגבי כדורגל? 1097 00:56:54,287 --> 00:56:56,801 היא חושבת שסבתא הפכה להיות א מטורפת מאז שהיא לא ראתה אותך. 1098 00:56:56,887 --> 00:56:58,798 אליך הנה שלחה אותך לוסיאנה. 1099 00:56:58,887 --> 00:57:00,605 לא, לוסיאנה לא לדעת משהו. המילה שלי. 1100 00:57:00,687 --> 00:57:03,997 אז תבקש ממנה להסביר אתה למה אני נשאר כאן. 1101 00:57:04,087 --> 00:57:05,520 אבל לא משנה. 1102 00:57:05,607 --> 00:57:06,881 לא, אני לא נותן לזה ללכת. 1103 00:57:07,207 --> 00:57:09,596 אם לוסיאנה רוצה לעשות שלום בוא לכאן ותתנצל. 1104 00:57:09,687 --> 00:57:12,645 אני מאוד מרחם עליך, אבל אני לא יכול אחרת. 1105 00:57:12,727 --> 00:57:15,195 ואז אתה לא יכול לדבר. קרא שם. 1106 00:57:16,927 --> 00:57:20,806 שקט? זה יווני-רומי? 1107 00:57:39,367 --> 00:57:41,198 תודה לך. - אתה מוזמן. 1108 00:57:41,287 --> 00:57:44,677 נערים מעשי כמובן. מעניין. 1109 00:57:44,767 --> 00:57:45,836 אתה צופים? 1110 00:57:45,927 --> 00:57:47,280 לא, אבא שלי. 1111 00:57:47,367 --> 00:57:49,278 באמת זרקתי אותם. 1112 00:57:49,367 --> 00:57:50,117 מַדוּעַ? 1113 00:57:50,207 --> 00:57:51,083 ככה אני. 1114 00:57:51,167 --> 00:57:53,078 כאשר ספר אני קרא אני זורק את זה. 1115 00:57:53,207 --> 00:57:54,162 אבל אם אתה אוהב את זה אתה שומר את זה. 1116 00:57:54,247 --> 00:57:55,760 - מותר לי? תודה לך. 1117 00:57:55,847 --> 00:57:58,407 למעשה, תראה, הייתי עושה זאת בנייה נעימה.... 1118 00:57:58,487 --> 00:58:01,047 ...של הרוח בארבעה כרכים. 1119 00:58:03,367 --> 00:58:05,039 נפתח עכשיו או נזרוק? 1120 00:58:05,127 --> 00:58:06,003 אני לא יודע. 1121 00:58:06,087 --> 00:58:07,406 אתה רוצה לחשוב על זה? 1122 00:58:07,647 --> 00:58:09,205 - שבי. תודה לך. 1123 00:58:21,407 --> 00:58:23,284 אבל האם אני יודע את זה הפנים שלו לא חדשות לי? 1124 00:58:25,127 --> 00:58:27,118 זה מוזר. בשבילי חלק, אם הייתי פוגש אותה... 1125 00:58:27,207 --> 00:58:30,404 ...הייתי יודע מאוד טוב איפה ומתי. 1126 00:58:30,567 --> 00:58:33,206 בטח ראיתי את שלו לצלם איפשהו. 1127 00:58:33,287 --> 00:58:35,084 לא, אל תגיד כלום. אתה שחקן. 1128 00:58:35,167 --> 00:58:35,997 לא. 1129 00:58:36,127 --> 00:58:37,685 ואז הוא זמר. 1130 00:58:43,727 --> 00:58:48,562 אתה מבין, אני חושב שאתה יתאכזב מאוד. 1131 00:58:48,647 --> 00:58:50,524 - אני אגלה לך סוד. בוא נשמע את זה. 1132 00:58:50,607 --> 00:58:54,680 אני עושה את השיפוט. 1133 00:58:54,767 --> 00:58:57,156 היום בטרנטו הראשון שרק שני פנדלים. 1134 00:58:57,247 --> 00:59:00,319 והנה אני, בריא ושלם. 1135 00:59:00,887 --> 00:59:02,400 זה בטח יפה! 1136 00:59:02,807 --> 00:59:05,116 כל כך הרבה אנשים בחרדה מחכה להחלטותיו. 1137 00:59:05,207 --> 00:59:07,402 <והיא בשטח אחראי. 1138 00:59:08,927 --> 00:59:10,201 אתה נשאר ברומא? 1139 00:59:10,287 --> 00:59:12,198 לא, רק לכמה דקות. 1140 00:59:12,287 --> 00:59:13,879 ואז אני לוקח את רכבת מקשרת לפירנצה. 1141 00:59:14,127 --> 00:59:15,196 <אני הולך להישאר עם דודה שלי. 1142 00:59:15,927 --> 00:59:16,723 חבל. 1143 00:59:16,807 --> 00:59:17,842 בשביל דודה שלי? 1144 00:59:17,927 --> 00:59:20,487 לא, בשבילי. 1145 00:59:24,487 --> 00:59:27,126 סליחה שאני סקרן, אבל מה זה כל הספרים האלה? 1146 00:59:27,207 --> 00:59:28,481 זה סיפור ארוך. 1147 00:59:28,807 --> 00:59:31,640 אתה חייב לדעת שיש לי אבא.... 1148 00:59:44,887 --> 00:59:47,685 חבל, אנחנו ברומא עכשיו. 1149 00:59:49,727 --> 00:59:51,001 חכה שאעזור לך. 1150 00:59:56,047 --> 00:59:57,605 היא ניתקה. 1151 00:59:58,927 --> 00:59:59,882 תודה לך. 1152 01:00:00,567 --> 01:00:03,240 - מה עם אלה? קראנו את כולם. - מה עושים? 1153 01:00:04,087 --> 01:00:05,566 - האם אנחנו זורקים אותם? כן. 1154 01:00:07,327 --> 01:00:08,726 - הרחק! - לך! 1155 01:00:10,687 --> 01:00:11,403 רְחוֹב. 1156 01:00:13,367 --> 01:00:15,403 - הנה זה. תראה. 1157 01:00:19,767 --> 01:00:21,883 < פירנצה לא כל כך רחוקה... 1158 01:00:21,967 --> 01:00:22,843 ...תבקר אותי? 1159 01:00:24,327 --> 01:00:28,115 אני לא צריך להגיד לך את זה, אבל אני אהיה שופט את המשחק הראשון שלי בליגה הבכירה ביום ראשון.... 1160 01:00:28,327 --> 01:00:30,318 ...ואולי רק פנימה פלורנס, את מאושרת? 1161 01:00:31,207 --> 01:00:34,483 - שימו לב, זה סוד. – ושניים, והשלישי הוא מה? 1162 01:00:35,687 --> 01:00:37,359 אתה הכי חשוב. 1163 01:00:38,087 --> 01:00:40,442 אם תתקשר אלי אני אתן אתה אישור ליום ראשון. 1164 01:00:40,527 --> 01:00:41,437 אתה חייב לתת לי את זה. 1165 01:00:42,127 --> 01:00:44,243 אני אחשוב עליך כל השבוע. - ביי. 1166 01:00:44,847 --> 01:00:45,359 שלום. 1167 01:00:54,167 --> 01:00:54,724 שלום. 1168 01:00:54,887 --> 01:00:56,605 ערב טוב, דוקטור. - ערב. 1169 01:00:56,927 --> 01:00:57,564 ערב טוב. 1170 01:00:59,607 --> 01:01:01,996 אפילו לא בארוחת הערב? - לא. 1171 01:01:02,687 --> 01:01:04,837 נוכל ללכת לאירוע עליז מקום קטן ובית קולנוע. 1172 01:01:04,927 --> 01:01:05,723 לא בא לי. 1173 01:01:06,087 --> 01:01:09,045 יש טוב מאוד סרט עם שחקן טוב. 1174 01:01:09,207 --> 01:01:11,437 איך זה נקרא? זה על קצה הלשון שלי. 1175 01:01:11,767 --> 01:01:12,916 אני לא יכול. 1176 01:01:13,727 --> 01:01:15,046 או שיש סרט הרפתקאות. 1177 01:01:15,327 --> 01:01:17,079 כבר ראיתי את זה, אבל אני אשמח לראות את זה שוב.... 1178 01:01:17,167 --> 01:01:19,362 ... "ציידי מיקרובים." 1179 01:01:20,047 --> 01:01:21,639 - מיקרובים? כן, ציד... 1180 01:01:22,287 --> 01:01:25,677 בסדר, אני אסיע אותך הביתה. 1181 01:01:38,527 --> 01:01:41,883 זה חסר תועלת, אין עמוד ספורט באותו עיתון. 1182 01:01:43,527 --> 01:01:48,396 (טֵלֵפוֹן) 1183 01:01:50,127 --> 01:01:52,516 אנחנו מוכנים, פנימה חסד ה'. 1184 01:01:54,447 --> 01:01:56,756 אלוהים אדירים. א שיחת טלפון מחו"ל. 1185 01:01:57,047 --> 01:01:57,763 מחו"ל? 1186 01:02:04,407 --> 01:02:07,683 כֵּן? שלום? טורנבוני! 1187 01:02:08,847 --> 01:02:09,359 מי הוא? 1188 01:02:10,207 --> 01:02:11,037 פירנצה. 1189 01:02:11,687 --> 01:02:12,278 מי הוא? 1190 01:02:12,767 --> 01:02:13,438 <ג'וליה? 1191 01:02:14,767 --> 01:02:17,520 אבל אני לא מכיר אותה. סליחה, זה בשבילי. 1192 01:02:22,287 --> 01:02:25,006 זה אני, מרקו, מה שלומך? 1193 01:02:27,687 --> 01:02:30,997 זה הלך טוב כמוני ניבא, אתה שמח? 1194 01:02:35,047 --> 01:02:36,116 הייתי בטוח בזה. 1195 01:02:36,287 --> 01:02:38,278 איזו שערורייה, אישה. 1196 01:02:38,527 --> 01:02:40,404 ובכל זאת מרקו נשוי. 1197 01:02:40,487 --> 01:02:42,239 זו מערכת יחסים חוטאת. 1198 01:02:42,407 --> 01:02:44,557 בהכרח, ה אשתו השאירה אותו לבד. 1199 01:02:44,927 --> 01:02:47,395 נשים היום, איך מוזרים שהם. 1200 01:02:47,927 --> 01:02:52,557 הם עובדים, הם יוצאים שלהם, הם אפילו חושבים. 1201 01:02:52,647 --> 01:02:55,878 זה ייקח מישהו להחזיר אותם לדרך הנכונה. 1202 01:02:56,047 --> 01:02:58,117 וזו המשימה של הזקנים. 1203 01:02:58,287 --> 01:03:02,041 אם יש ישנים אנשים כאן, זה שניכם. 1204 01:03:02,727 --> 01:03:06,515 אני, כאדם בוגר, לדעת מה חובתי. 1205 01:03:07,367 --> 01:03:09,198 אבל אל תשאל אותי ללכת לקנוסה. 1206 01:03:09,487 --> 01:03:12,206 למגרש הגרוטאות האלה חתרנים שלעולם לא אלך. 1207 01:03:17,167 --> 01:03:23,163 (מוזיקת רקע) 1208 01:03:28,327 --> 01:03:34,323 (מוזיקת רקע) 1209 01:03:36,327 --> 01:03:38,795 איזה נימוסים, אתה הם דיסקוקט כזה. 1210 01:03:38,887 --> 01:03:40,798 ואתה גנב, אתה רציתי לגנוב את הפרחים שלי. 1211 01:03:42,807 --> 01:03:45,685 - האם משפחת טרנצי גרה כאן? - איפה עוד? 1212 01:03:46,247 --> 01:03:46,963 שם למעלה. 1213 01:03:47,687 --> 01:03:49,086 חכה כאן. כן, מר דוד. 1214 01:03:52,407 --> 01:03:55,240 - הו! זה הכדור שלך? - כן, למה? 1215 01:03:55,407 --> 01:03:56,362 אז בואו נשחק. 1216 01:03:58,047 --> 01:04:00,163 וזהו! זהו ארבע כוסות אתה אוכל! 1217 01:04:00,247 --> 01:04:03,000 - סבתא, אני לא רוצה את הדייסה הזאת! - אתה אוכל במקום. 1218 01:04:03,087 --> 01:04:04,600 ותן לי את זה, אם הוא לא רוצה את זה. 1219 01:04:04,687 --> 01:04:06,006 אתה עומד במקום! 1220 01:04:06,487 --> 01:04:08,717 ועכשיו אתה, אם אתה לא אוכל, אני לגרום לבוגי לבוא, אתה יודע? 1221 01:04:08,847 --> 01:04:10,485 אל תקשיב לה, ה בוגימן לא קיים. 1222 01:04:10,567 --> 01:04:11,317 האם מותר? 1223 01:04:13,007 --> 01:04:14,759 (ביחד) ה בוגימן! האיש השחור! 1224 01:04:14,847 --> 01:04:16,280 שתוק, אנשים גסים. 1225 01:04:16,887 --> 01:04:17,637 מי אתה? 1226 01:04:19,167 --> 01:04:21,476 אני הפרופסור אוטביו טורנבוני. 1227 01:04:21,567 --> 01:04:23,956 הו אלוהים, של מרקו אבא. לך מפה. 1228 01:04:24,207 --> 01:04:26,926 סליחה, פרופסור, אם תמצא כולי מבולגן. תשב. 1229 01:04:27,007 --> 01:04:28,406 אני הולך להתקשר בעלי עכשיו. 1230 01:04:35,327 --> 01:04:36,396 מה אתה רוצה קצת? 1231 01:04:37,727 --> 01:04:38,637 תודה לך, קטן. 1232 01:04:38,727 --> 01:04:42,037 עם זאת, אני מברך אותך, אתה טובים מאוד בלשלול את עצמך... 1233 01:04:42,127 --> 01:04:44,163 ...של חלק שלך דייסה לאדם זר. 1234 01:04:44,247 --> 01:04:46,238 לא, זה רק זה דברים ממש מחליאים אותי. 1235 01:04:51,727 --> 01:04:53,206 <קדימה, תירה! כַּדוּר! 1236 01:04:53,727 --> 01:04:54,762 אה, תעביר לי את הכדור? 1237 01:04:55,087 --> 01:04:57,078 כַּדוּר! לִירוֹת! אבל אתה אף פעם לא יורה? 1238 01:04:57,647 --> 01:04:59,444 <קדימה, תמשוך את זה. 1239 01:04:59,527 --> 01:05:00,482 < אם לא, אני לא נהנה! 1240 01:05:00,567 --> 01:05:01,636 <קדימה, תן לי את הכדור. 1241 01:05:02,767 --> 01:05:03,483 מייקל. 1242 01:05:04,247 --> 01:05:04,884 מה זה? 1243 01:05:05,687 --> 01:05:06,563 בוא ישר למעלה! 1244 01:05:06,727 --> 01:05:07,557 <אני בא! 1245 01:05:08,287 --> 01:05:10,755 איפה הוא? איפה זה פרופסור? 1246 01:05:11,047 --> 01:05:11,684 אה הנה זה! 1247 01:05:12,007 --> 01:05:14,999 אתה זה שלקח את מרקו שלנו ואתה חייב להחזיר אותו אלינו! 1248 01:05:15,727 --> 01:05:18,036 - איפה מרקו? אבל גברת חביבה אני... 1249 01:05:18,127 --> 01:05:20,197 אבל אז אתה חסר לב. 1250 01:05:20,407 --> 01:05:21,920 אתה רוצה את מותי! - אני? 1251 01:05:22,047 --> 01:05:23,036 – הנה אני – אני רוצה את מרקו! 1252 01:05:23,127 --> 01:05:24,765 אבל מי זו הזקנה המטורפת הזאת? 1253 01:05:25,047 --> 01:05:27,003 אתה אומר לו שמרקו חייב לחזור. - מי הוא? 1254 01:05:27,127 --> 01:05:29,322 סבתא, מה הם אתה עושה? לְהִסְתַלֵק! 1255 01:05:29,407 --> 01:05:31,921 סליחה, פרופסור, אם אשמור אתה מחכה במטבח.... 1256 01:05:32,007 --> 01:05:34,282 ...אבל כל כך פתאום. בואי לסלון. 1257 01:05:34,487 --> 01:05:37,001 בעלי אם זה לא עשר בשעה הוא לא קם. 1258 01:05:37,127 --> 01:05:38,685 תשב, שאני קורא. 1259 01:05:39,407 --> 01:05:41,796 שלישית, ומי הביא לנו את זה? 1260 01:05:42,087 --> 01:05:43,520 מה אני יודע, אבא בטח הביא את זה. 1261 01:05:43,687 --> 01:05:46,326 אוץ'! כמה קשה אבא מכריח אותנו לעבוד. 1262 01:05:46,967 --> 01:05:49,356 אבל אתה יודע מה? זה א דגם שקל לפרק. 1263 01:05:49,527 --> 01:05:51,119 תראה איזה טמבל. 1264 01:05:53,647 --> 01:05:54,523 חתרנים. 1265 01:06:03,047 --> 01:06:03,684 הו! 1266 01:06:04,767 --> 01:06:07,122 הסרטון הנורא הזה, הצצה פעם אחת בבר. 1267 01:06:15,007 --> 01:06:17,157 לך בכיוון הזה הם דברים של גברים. לִסְגוֹר. 1268 01:06:17,367 --> 01:06:20,723 פּרוֹפֶסוֹר. סליחה על תמשיך לחכות.... 1269 01:06:20,967 --> 01:06:22,639 ...אבל, אתה יודע, הייתי עדיין במיטה כי... 1270 01:06:22,727 --> 01:06:23,637 (רעש מתכתי) 1271 01:06:23,727 --> 01:06:24,637 הם הילדים שלי. 1272 01:06:24,807 --> 01:06:27,560 הם עושים מגרשי גרוטאות, זה סוג של עסק רועש. 1273 01:06:27,647 --> 01:06:30,207 - זה מקצוע ידוע לשמצה. - הוא צודק. נא לשבת. 1274 01:06:30,287 --> 01:06:31,037 לא, תודה. 1275 01:06:31,127 --> 01:06:32,879 שבי... אפשר להציע משקה? 1276 01:06:32,967 --> 01:06:35,162 לא, תודה, אני לא לשתות. באתי לכאן בשביל הבן שלי. 1277 01:06:35,927 --> 01:06:37,645 שני הבחורים האלה צריכים לחזור להיות ביחד. 1278 01:06:37,727 --> 01:06:39,718 זה נכון, פרופסור. אני להרגיש בדיוק אותו הדבר. 1279 01:06:39,967 --> 01:06:41,161 הם צריכים לחזור להיות ביחד. 1280 01:06:41,247 --> 01:06:41,997 - הנה. - הנה. 1281 01:06:42,287 --> 01:06:43,959 זה טוב לבת שלך לבוא לביתי. 1282 01:06:44,247 --> 01:06:46,920 ולמה שלו לא בן לחזור לביתו? 1283 01:06:47,167 --> 01:06:48,839 כי האישה חייבת ללכת בעקבות בעלה. 1284 01:06:48,927 --> 01:06:51,157 אבל למען השם, פרופסור, אלו דעות מיושנות. 1285 01:06:51,247 --> 01:06:54,239 לנשים היום יש אותן זכויות כמו גברים. 1286 01:06:56,127 --> 01:06:58,402 אם אתה רואה בטוח פוסטרים ברחוב... 1287 01:06:59,287 --> 01:07:01,118 ...מה צריך לקרות בבתים? 1288 01:07:06,887 --> 01:07:12,041 (מנגן בחצוצרה) 1289 01:07:12,967 --> 01:07:15,561 מלבד מגרש גרוטאות, מגרש גרוטאות. 1290 01:07:15,727 --> 01:07:18,685 (חצוצרה) 1291 01:07:18,767 --> 01:07:22,442 פרופסור, הבת שלי גאה ואומר שמרקו... 1292 01:07:22,527 --> 01:07:25,644 ...הוא חייב לבוא לכאן ולבקש הסליחה שלה על ברכיו. 1293 01:07:26,207 --> 01:07:27,640 תן לי לדבר עם הבת שלך. 1294 01:07:27,727 --> 01:07:29,957 לפחות יהיה לה כבוד עבור אביו של בעלה. 1295 01:07:30,167 --> 01:07:33,557 אבל יש לי את הכבוד, הוא שזה בלתי אפשרי. 1296 01:07:33,807 --> 01:07:35,559 - למה? - כי אין אחד! 1297 01:07:36,087 --> 01:07:37,566 אתה רוצה לעצור אותי מלראות אותה, נכון? 1298 01:07:38,407 --> 01:07:40,477 אבל אני לא רוצה למנוע כל דבר מאף אחד. 1299 01:07:40,727 --> 01:07:42,797 הבת שלי לא כאן כי היא עובדת. 1300 01:07:46,167 --> 01:07:47,566 נשים לא צריכות לעבוד. 1301 01:07:47,647 --> 01:07:49,717 היא אומרת טוב. 1302 01:07:50,247 --> 01:07:52,477 אני מתכוון פרופסור, אתה בא חזרה הלילה בשעה תשע. 1303 01:07:52,767 --> 01:07:55,759 הבת שלי כל הלילה חוזר באותה שעה. 1304 01:07:55,887 --> 01:07:57,081 הנה, זה המקום שבו רציתי את זה. 1305 01:07:57,527 --> 01:08:01,520 כך, בבית של חתרנים, בנות משכילות. 1306 01:08:01,687 --> 01:08:03,757 תראה מי מדבר על חינוך! 1307 01:08:04,007 --> 01:08:06,123 אם מישהו השכיל ללמוד לא נכון ילדים, זה הוא! 1308 01:08:06,207 --> 01:08:08,516 - אבל אני אומר. - מרקו המסכן ההוא שהרסת אותו! 1309 01:08:08,647 --> 01:08:10,717 "אי אפשר לעשות את זה, גם את האחר הזה אי אפשר לעשות." 1310 01:08:10,927 --> 01:08:13,441 מרקו רצה לשחק בכדור ואת גרמת לו להפסיק! 1311 01:08:13,767 --> 01:08:16,076 כשהוא התחתן עם הבת שלי, לא רצית לבוא... 1312 01:08:16,167 --> 01:08:17,236 ... אפילו לא בחתונה! 1313 01:08:17,527 --> 01:08:19,882 השארת אותו כלוא בפנים הבית המעופש הזה כל הזמן! 1314 01:08:20,007 --> 01:08:22,316 והכרחת אותו לעשות מה שהוא לא רצה לעשות! 1315 01:08:22,687 --> 01:08:24,917 אני מתפלא שהוא עדיין מברך אתה וקורא לך אבא! 1316 01:08:26,087 --> 01:08:28,647 - השתגעת? - לא אמרת לו כלום. 1317 01:08:28,727 --> 01:08:29,955 אמרת לו הכל! 1318 01:08:30,047 --> 01:08:32,322 - כשאתה מדליק את הצינור שלך, אתה לא מכבה אותו יותר. - אבל שתוק. 1319 01:08:39,007 --> 01:08:40,599 מה אתה עושה ליד המכונית שלי? 1320 01:08:40,687 --> 01:08:41,722 למעלה, למעלה, מהדרך. - מהדרך! 1321 01:08:45,887 --> 01:08:46,876 אבל מה היא עושה? 1322 01:08:48,207 --> 01:08:49,037 עֲבוֹדָה. 1323 01:08:49,767 --> 01:08:50,597 אתה לא יכול לראות את זה? 1324 01:08:55,047 --> 01:08:56,275 האם המכונית הזו הייתה שלך? 1325 01:08:56,847 --> 01:08:57,438 הו! 1326 01:08:58,967 --> 01:08:59,922 - מייקל. - דוד! 1327 01:09:00,687 --> 01:09:04,600 (דובר) ברציף תשע המהיר מרומא... 1328 01:09:04,847 --> 01:09:06,599 ... לבולוניה-מילאנו. 1329 01:09:08,047 --> 01:09:12,962 זה בדרך לבלום תשע המהיר מרומא.... 1330 01:09:13,687 --> 01:09:15,518 ... לבולוניה-מילאנו. 1331 01:09:36,287 --> 01:09:37,276 - היי. - היי. 1332 01:09:40,327 --> 01:09:41,043 לאן אתה לוקח אותי? 1333 01:09:41,607 --> 01:09:44,963 אני לא יודע, אבל במקום מסוים איפה יש כל כך הרבה אנשים.... 1334 01:09:45,047 --> 01:09:46,799 ...והבלבול הזה ל יוכל לדבר איתך.... 1335 01:09:46,927 --> 01:09:48,485 ...בלי שיראו וישמעו אותנו. - כן! 1336 01:09:48,607 --> 01:09:49,926 אני חייב לתת לך נאום ארוך. 1337 01:09:51,007 --> 01:09:57,003 (מוזיקה) 1338 01:10:07,007 --> 01:10:13,003 (שר "אף אחד") 1339 01:10:13,647 --> 01:10:15,444 לך ותביא את המעיל שלי עכשיו. 1340 01:10:15,527 --> 01:10:16,676 אבל אם הגענו עכשיו. 1341 01:10:16,767 --> 01:10:19,042 זו אשמתך. אתה תמיד לך למשחק ביום ראשון... 1342 01:10:19,127 --> 01:10:20,879 ...ואני לא יכול להיות מאוחר מדי לילה. 1343 01:10:21,167 --> 01:10:23,044 - נרקוד קצת? כן. 1344 01:10:23,127 --> 01:10:26,358 (מוזיקה) 1345 01:10:26,447 --> 01:10:27,357 איזה משעמם! 1346 01:10:27,447 --> 01:10:33,443 (מוזיקה) 1347 01:10:38,847 --> 01:10:41,407 אל תהיה שובב, רק עוד קצת. 1348 01:10:42,887 --> 01:10:45,879 תראה, לא יכולתי אומר לך בפעם הקודמת.... 1349 01:10:47,047 --> 01:10:48,719 ...אבל אתה ה האישה הראשונה ש... 1350 01:10:49,407 --> 01:10:51,159 כן בקיצור, שהוא מאשר את ימי ראשון שלי.... 1351 01:10:51,327 --> 01:10:52,965 ... ומתחשב בהם דבר חשוב. 1352 01:10:53,967 --> 01:10:56,197 אתה בכל דרך ההפך מלוסיאנה. 1353 01:10:56,727 --> 01:10:57,921 לוסיאנה היא אשתך? 1354 01:10:58,087 --> 01:11:01,636 כֵּן. אבל אנחנו לא מסתדרים יותר, רבנו ו... 1355 01:11:02,487 --> 01:11:03,966 וכך אנחנו כבר לא ביחד. 1356 01:11:04,047 --> 01:11:06,402 בבקשה, מרקו, אל תגיד כלום. 1357 01:11:06,567 --> 01:11:12,563 (מוזיקה) 1358 01:11:18,407 --> 01:11:21,046 כן, שכחתי את זה אתה לא משתמש בשפתון. 1359 01:11:21,447 --> 01:11:22,277 אני אוהב אותך. 1360 01:11:23,687 --> 01:11:24,563 אבל לרקוד אתה יודע? 1361 01:11:26,727 --> 01:11:27,318 בוא נלך. 1362 01:11:32,167 --> 01:11:37,116 (מוזיקה) 1363 01:11:37,207 --> 01:11:39,482 ערב טוב, גברתי. - ערב טוב. 1364 01:11:41,087 --> 01:11:41,758 ערב טוב. 1365 01:11:44,607 --> 01:11:45,403 תשב. 1366 01:11:45,527 --> 01:11:51,523 (מוזיקה) 1367 01:12:01,527 --> 01:12:04,678 (מוזיקה) 1368 01:12:04,967 --> 01:12:06,366 - נחמד כאן הא? כן. 1369 01:12:06,487 --> 01:12:07,681 האם היא מעולם לא הייתה שם? - לא. 1370 01:12:07,767 --> 01:12:09,120 אבל אתה תראה שאתה אוכל טוב מאוד. 1371 01:12:09,567 --> 01:12:15,563 (מוּסִיקָה) 1372 01:12:18,727 --> 01:12:19,762 שני וויסקי. 1373 01:12:24,567 --> 01:12:26,444 ערב טוב, רבותי. האם הם רוצים לאכול ארוחת ערב? 1374 01:12:26,647 --> 01:12:28,160 לא, לא מאוחר יותר. עכשיו שני וויסקי. 1375 01:12:36,687 --> 01:12:39,679 - וויסקי לפני האכילה? כן. למען השם. 1376 01:12:39,927 --> 01:12:42,999 המינגווי לוקח שניים הבוקר במקום מיץ.... 1377 01:12:43,087 --> 01:12:47,444 ...של אגס או תפוז ושלושה כאפריטיף. 1378 01:12:47,647 --> 01:12:50,605 זוהי תמצית חיטה, חלבון. 1379 01:12:51,087 --> 01:12:53,999 המשקפיים שאני ממליץ עליהם נקי, נקי מאוד. 1380 01:12:54,767 --> 01:12:55,404 לחיים! 1381 01:12:57,407 --> 01:12:58,396 - מה יש לך? - הו אלוהים, אלוהים אדירים. 1382 01:12:58,887 --> 01:13:00,559 שכחתי לקחת את הזריקה. 1383 01:13:00,647 --> 01:13:01,841 הַזרָקָה? ממה? 1384 01:13:02,287 --> 01:13:03,561 - סטנטומיצין. - "סטנטו" מה? 1385 01:13:03,687 --> 01:13:04,358 "פוסיקאט." 1386 01:13:04,447 --> 01:13:06,836 - "פוסיקאט?" - זה דבר של מה בכך, אתה יודע, שום דבר רציני. 1387 01:13:06,927 --> 01:13:08,406 - תוצאה פלאורלית. - תוצאה? 1388 01:13:08,567 --> 01:13:10,603 - אבל זה כרוני. אה, זה כרוני? 1389 01:13:10,687 --> 01:13:11,802 כרוני, כרוני כן... 1390 01:13:11,927 --> 01:13:14,441 מספיק שאלך יום אחד בלי לוקח את הזריקה שאני חולה. 1391 01:13:14,607 --> 01:13:15,562 אני מאוד חולה. 1392 01:13:16,047 --> 01:13:17,196 הו אלוהים, אני נשרף. 1393 01:13:17,327 --> 01:13:18,316 - חם? - יש לי חום. 1394 01:13:18,887 --> 01:13:20,161 שמע, שמע איך אני נשרף. 1395 01:13:20,247 --> 01:13:23,956 אה! תראי, לוסיאנה, אולי עדיף שנעזוב, אתה יודע. 1396 01:13:24,687 --> 01:13:27,042 - מה לגבי ארוחת ערב? – לא, חלילה, יהיה לה רע מאוד. 1397 01:13:27,127 --> 01:13:28,276 - וכבר. - אוכלים עם חום? 1398 01:13:28,367 --> 01:13:30,278 - למען השם. - לא, לא לאהבתו של... לאונרדו! 1399 01:13:31,967 --> 01:13:32,717 האגס! 1400 01:13:34,447 --> 01:13:35,118 תודה לך. 1401 01:13:35,687 --> 01:13:38,565 - האם תוכל לסלוח לי? - אני לא מבין, ממה? 1402 01:13:39,167 --> 01:13:40,919 אם היית יודע מה עשיתי זאת. איזה טיפש. 1403 01:13:41,327 --> 01:13:44,319 רואה, אז מדברים על אתה, אמרתי לדודה שלי. 1404 01:13:44,407 --> 01:13:46,318 ...שהיית עושה שופט את המשחק מחר. 1405 01:13:47,727 --> 01:13:50,525 עדיף היה שלא אומר לה משהו, אבל לא משנה. 1406 01:13:51,287 --> 01:13:53,562 אבל קרתה בעיה. - מה קרה? 1407 01:13:55,447 --> 01:13:57,085 כמה זה קשה להסביר לך את זה. 1408 01:13:57,367 --> 01:14:03,363 (מוזיקה) 1409 01:14:13,407 --> 01:14:16,285 (שירה) 1410 01:14:18,447 --> 01:14:20,642 אתה יודע, דודה שלי לא אישה נורמלית. 1411 01:14:21,567 --> 01:14:24,604 היא משותקת ועושה זאת אין כל יום שישי. 1412 01:14:25,327 --> 01:14:27,477 כל מה שהוא עושה זה לקרוא עיתונים ולפנטז. 1413 01:14:27,847 --> 01:14:28,916 מסכן, אני מצטער. 1414 01:14:31,887 --> 01:14:34,606 מרקו, אני לא יודע איך, היא נכנסה לה לראש... 1415 01:14:34,687 --> 01:14:36,086 ...שיכולתי השפיעו עליך. 1416 01:14:36,767 --> 01:14:39,076 להשפיע עלי? אבל באיזה מובן, סליחה? 1417 01:14:40,207 --> 01:14:44,644 ובכן, במובן ש... לדודה שלי יש מאניית קלפים.... 1418 01:14:44,807 --> 01:14:47,002 ...של ההורוסקופים, של סוסים, היא משוגעת! 1419 01:14:48,527 --> 01:14:49,755 אני לא מבין. אָז מָה? 1420 01:14:51,887 --> 01:14:56,802 אתמול הוא לקח את כל חסכונותיו ודברים מסוימים שלי.... 1421 01:14:57,527 --> 01:14:59,085 ...תכשיטים וקצת נוזלים... 1422 01:14:59,967 --> 01:15:02,561 ...ולהמר על מיליון על התבוסה של פיורנטינה. 1423 01:15:02,647 --> 01:15:03,159 מַה? 1424 01:15:04,727 --> 01:15:06,638 מיליון על התבוסה של פיורנטינה? 1425 01:15:07,087 --> 01:15:08,406 אבל זה מטורף! אני לא מבינה. 1426 01:15:08,487 --> 01:15:09,886 מה, אנחנו כאן באמריקה? 1427 01:15:11,087 --> 01:15:12,566 אם היית מכיר אותה אתה יבין. 1428 01:15:13,287 --> 01:15:15,755 כל חייה היא הייתה מרומה על ידי כולם.... 1429 01:15:15,887 --> 01:15:17,798 ...קוסמים, מגידי עתידות, מהמרים. 1430 01:15:18,967 --> 01:15:23,438 אני מצטער שאני צריך לספר לך זה, אבל קחו בחשבון שמיליון אבודים. 1431 01:15:24,167 --> 01:15:26,965 לא ביקשתי ממך כלום, יקירתי, אבל הייתי חייב לספר לך. 1432 01:15:28,127 --> 01:15:34,123 (שירה) 1433 01:15:44,127 --> 01:15:50,123 (שירה) 1434 01:15:56,287 --> 01:15:59,757 תראה, מרקו, תעזור לי לפחות בזה, נסה להגיד לו. 1435 01:16:00,407 --> 01:16:02,557 יכול להיות שההימור עדיין ניתן לבטל. 1436 01:16:03,207 --> 01:16:06,005 אני ארגיש פחות אשמה, אתה יודע? כן. 1437 01:16:06,807 --> 01:16:09,037 תראה, יש הרבה של בלבול פה.... 1438 01:16:09,407 --> 01:16:11,238 ...אכפת לך אם אנחנו הולכים מיד? 1439 01:16:11,367 --> 01:16:12,083 לא, קדימה! 1440 01:16:14,487 --> 01:16:16,159 - לא. גברתי, הקשיבי לי. 1441 01:16:16,247 --> 01:16:18,522 אני אומר לו את זה בשבילו למען ג'וליה. 1442 01:16:18,847 --> 01:16:20,280 קדימה, תגיד לי מי עשה את זה, השם. 1443 01:16:20,367 --> 01:16:21,561 קדימה, דודה, למען השם. 1444 01:16:22,567 --> 01:16:24,762 זה חסר תועלת, כשהוא כזה מתמיד אין מה לעשות! 1445 01:16:24,847 --> 01:16:26,519 הוא לא יעשה זאת אפילו לדבר עם עינויים. 1446 01:16:26,967 --> 01:16:28,685 דודה, בבקשה, תעשי את זה בשבילי. 1447 01:16:29,247 --> 01:16:31,556 תהיה טוב, תראה, אנחנו עדיין בזמן. 1448 01:16:31,647 --> 01:16:34,719 אנחנו יכולים לפנות למשטרה, כי היא הולכת שולל. 1449 01:16:34,847 --> 01:16:36,439 זו הונאה וולגרית! 1450 01:16:36,567 --> 01:16:38,876 אתה תראה שכל הכסף יוחזר לך. 1451 01:16:39,607 --> 01:16:41,916 את מבינה, דודה? אנחנו נקבל את הכסף שלנו בחזרה! 1452 01:16:42,927 --> 01:16:44,440 זו אשמתי, אני צריך איסור עליה. 1453 01:16:44,847 --> 01:16:48,522 אבל בקיצור, מה הוא עושה להאמין שהוא יכול לזכות בהימור? 1454 01:16:48,607 --> 01:16:51,326 אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון. אתה מבין? שׁוּם דָבָר. 1455 01:16:51,447 --> 01:16:52,846 אבל מה הבחור הזה רוצה? 1456 01:16:53,167 --> 01:16:56,000 פיורנטינה מפסידה, אפילו אם היא לא רוצה. 1457 01:16:56,127 --> 01:16:59,085 - הוא מפסיד מעצמו! - אבל אם אין הסתברות. 1458 01:16:59,167 --> 01:17:02,284 אבל האם אתה יודע את פסק הדין של כוכבים? קראת את ההורוסקופ? 1459 01:17:02,447 --> 01:17:06,804 לֹא? תקרא, תקרא מה מזל עקרב של מחר אומר! 1460 01:17:06,887 --> 01:17:09,560 - ג'וליה! - היא מפסידה! זה מאבד לו לפנים. זה מפסיד! 1461 01:17:09,807 --> 01:17:10,523 <ג'וליה! 1462 01:17:11,087 --> 01:17:13,203 סלח לי, מרקו, זה נגמר. בואו לא נתראה יותר! 1463 01:17:13,287 --> 01:17:14,003 אבל למה? 1464 01:17:14,207 --> 01:17:15,162 כי אני מתבייש! 1465 01:17:15,767 --> 01:17:17,837 כי לא סיפרתי אתה האמת על חיי. 1466 01:17:18,647 --> 01:17:20,205 תראה את הבית הזה! מַבָּט! 1467 01:17:20,607 --> 01:17:22,006 זה החדר שלי, זה כל מה שיש לי. 1468 01:17:22,087 --> 01:17:23,725 אבל זה לא לשנות משהו בכלל! 1469 01:17:24,407 --> 01:17:26,045 יש לי רק אותה, זה זקנה מטורפת. 1470 01:17:26,607 --> 01:17:27,960 אני לא יודע איך אנחנו יעשה ממחר. 1471 01:17:29,607 --> 01:17:30,926 כשאני חושב שזה יהיה... 1472 01:17:31,287 --> 01:17:33,482 שום דבר לא היה די, החלטה אחת ממך... 1473 01:17:33,567 --> 01:17:36,877 ...מחווה ממך ב- באמצע המגרש, אני אהיה לא הוגן. 1474 01:17:37,647 --> 01:17:40,957 אבל אני אשנא אותך. בגלל זה אני לא רוצה לראות אותך שוב. 1475 01:17:43,407 --> 01:17:44,237 מִצטַעֵר. 1476 01:17:46,887 --> 01:17:49,560 אז באמת החלטת לא לראות אותי יותר? 1477 01:17:50,727 --> 01:17:51,603 זה תלוי בך. 1478 01:18:02,767 --> 01:18:05,679 מה אנחנו הולכים לעשות, להסתכל אחד לשני בעיניים? 1479 01:18:06,447 --> 01:18:07,766 ובואו נבחן עיניים אחד של השני. 1480 01:18:08,167 --> 01:18:10,203 בסדר, אני מודה, כאן צוחק ומתבדח.... 1481 01:18:10,287 --> 01:18:12,198 ...לא ישנו ב לילה ועם זה? 1482 01:18:12,887 --> 01:18:14,525 לעונש, א מטרה פסולה? 1483 01:18:15,367 --> 01:18:18,916 זה תלוי בי? אה, אבל זה גם תלוי בך. 1484 01:18:19,727 --> 01:18:23,083 ובגלל שהיא אוהבת אותי ו מבינה אותי, אני חייב לשכנע אותה. 1485 01:18:23,247 --> 01:18:24,236 לֹא? כֵּן! 1486 01:18:26,647 --> 01:18:28,000 אבל איך, היא לא הייתה חולה? 1487 01:18:28,487 --> 01:18:30,443 - לך מפה! - תן לי להיכנס! 1488 01:18:32,167 --> 01:18:33,122 מה קורה כאן? 1489 01:18:35,567 --> 01:18:36,966 ג'וליה, מה זה אומר? 1490 01:18:37,327 --> 01:18:38,521 אתה לא מבין? 1491 01:18:39,247 --> 01:18:40,316 אז אני אסביר להם את זה. 1492 01:18:40,807 --> 01:18:42,684 אנחנו מרוויחים שלושה מיליון עם הבדיחה הזו. 1493 01:18:42,767 --> 01:18:45,156 אתה עדיין בזמן ואתה אתה טיפש אם אתה לא מקבל.... 1494 01:18:45,247 --> 01:18:45,838 <... של עשייה באמצע. 1495 01:18:45,927 --> 01:18:48,077 הרחק, מרקו, תאמין לי, לא אחד יידע על זה משהו. 1496 01:18:48,167 --> 01:18:48,883 איך זה אפשרי? 1497 01:18:48,967 --> 01:18:50,320 ואל תעשה את הפרצוף הזה. 1498 01:18:50,407 --> 01:18:52,921 בחייך, ה-1.5 מיליון האלה מעולם לא ראית בחתיכה אחת. 1499 01:18:54,047 --> 01:18:55,002 אתה עושה אותי חולה. 1500 01:18:55,087 --> 01:18:57,282 ואת עצבנת אותי עם כל הסיפורים שלך! 1501 01:18:57,367 --> 01:18:59,961 האבא של הנערים, האישה האמריקאית. 1502 01:19:00,127 --> 01:19:00,957 <אני לא יודע איך עשיתי את זה... 1503 01:19:01,047 --> 01:19:02,241 <...לא לפהק בפנים שלך. 1504 01:19:03,447 --> 01:19:05,438 הנה לך ו סליחה על הצרות. 1505 01:19:07,007 --> 01:19:09,760 כשאני חושב על כל הזמן שאני היה צריך לבזבז לרדוף אחריך. 1506 01:19:09,847 --> 01:19:11,963 (רדיו) זה השביעי פעם שהכפר קיבל חסד... 1507 01:19:12,047 --> 01:19:14,242 ... על ידי סימולטני לידתם של עשרים ושניים תינוקות. 1508 01:19:14,407 --> 01:19:16,318 זריעה וחזרזירים ליהנות מבריאות מצוינת. 1509 01:19:16,567 --> 01:19:19,400 ספורט, פירנצה. מרקו טורנבוני הוכיח את עצמו היום... 1510 01:19:19,487 --> 01:19:21,159 ...המחמירים ביותר שופט בליגה. 1511 01:19:21,247 --> 01:19:23,886 הוא שבר את שיא הפנדלים שניתנו ומספר העונשים שניתנו. 1512 01:19:24,047 --> 01:19:26,038 כולם מחולקים שווה בשווה בין שתי הקבוצות. 1513 01:19:26,167 --> 01:19:28,886 לכן מפתיע שקבוצה של שטויות, אולי כדי להעניש אותו... 1514 01:19:28,967 --> 01:19:32,004 ...הכריע כמו זה, הם הדביקו אותו... 1515 01:19:32,087 --> 01:19:34,555 ... מחופש לשלווה מטיילים ותקפו אותו. 1516 01:19:34,727 --> 01:19:35,921 <הפרופסור מגיע. 1517 01:19:36,047 --> 01:19:37,446 מישל, מה אנחנו אומרים לו? 1518 01:19:37,527 --> 01:19:39,040 הפרופסור! הנה הוא. 1519 01:19:39,127 --> 01:19:40,799 אני לא יודע מה תירוץ לעשות. 1520 01:19:41,687 --> 01:19:42,802 - אה, בן! - אבא! 1521 01:19:42,967 --> 01:19:46,004 - תוריד את המשקפיים, אתה בטוח כאן בכל מקרה. - מה זה קשור לזה? 1522 01:19:46,087 --> 01:19:48,681 הכביש היה רטוב, אתה מכיר את הלמברטה, החלקתי. 1523 01:19:48,767 --> 01:19:49,324 (טלפון) 1524 01:19:49,447 --> 01:19:51,358 - טלפון. - אל תשקר, אני יודע הכל. 1525 01:19:51,727 --> 01:19:53,683 - היית בזה שוב. - אבל לא! 1526 01:19:53,927 --> 01:19:56,646 טורנבוני התפרץ על ידי ההמון, כמה חבל. 1527 01:19:56,727 --> 01:19:58,206 אבל אבא... - איזו בושה! 1528 01:19:58,287 --> 01:19:59,800 פּרוֹפֶסוֹר! פּרוֹפֶסוֹר! 1529 01:20:00,127 --> 01:20:01,799 מונסיניור קרלוצ'י נמצא בטלפון. 1530 01:20:02,367 --> 01:20:03,436 מונסיניור קרלוצ'י? 1531 01:20:04,647 --> 01:20:06,205 בוא נקווה לטוב, מר דוד. 1532 01:20:08,367 --> 01:20:10,358 אבא מסכן, זה היה מכה קשה, הא? 1533 01:20:10,727 --> 01:20:12,399 אבל אתה גם לא יכול להתלונן. 1534 01:20:12,647 --> 01:20:13,841 קל, קל, מישל. 1535 01:20:14,367 --> 01:20:15,880 תראה, אבל איך יהיה הוא ידע? 1536 01:20:16,247 --> 01:20:18,238 - זה כל מה שדיברו עליו בספרייה. - כן. 1537 01:20:18,647 --> 01:20:21,366 שמעתי על התאונה שהיה לבן שלך.... 1538 01:20:21,447 --> 01:20:23,199 ...ורציתי להגיד שאני מצטער. 1539 01:20:23,807 --> 01:20:24,842 אה! התאונה? 1540 01:20:24,927 --> 01:20:27,760 לא, תאונה, הוא יודע עם למברטה... 1541 01:20:27,927 --> 01:20:31,078 ...הכביש היה רטוב, הוא החליק, אתה יודע איך זה.... 1542 01:20:31,167 --> 01:20:34,204 אבל איזו למברטה? הוא קיבלו סטירות רבות! 1543 01:20:34,287 --> 01:20:35,606 מה אתה חושב, שאני לא יודע? 1544 01:20:35,847 --> 01:20:38,998 הנה, אני בעצם אסרו עליו. 1545 01:20:39,367 --> 01:20:41,437 רציתי להכין א שופט מתוך זה, שופט. 1546 01:20:41,647 --> 01:20:44,878 אחרי הכל, השופט נכנס הדרך שלו היא שופט.... 1547 01:20:45,127 --> 01:20:46,606 ...הוא שופט... 1548 01:20:46,927 --> 01:20:48,679 אתה לא חושב כך? 1549 01:20:50,767 --> 01:20:51,836 אתה אומר, מונסיניור? 1550 01:20:52,727 --> 01:20:53,364 כְּמוֹ. 1551 01:20:55,247 --> 01:20:55,997 סליחה? 1552 01:20:56,087 --> 01:20:57,679 איפה בעלי? אני רוצה לראות אותו! 1553 01:20:57,767 --> 01:20:59,405 - הוא חולה! - הם היכו אותו! 1554 01:20:59,487 --> 01:21:02,001 אני יודע, מסכן, אז למה באתי בדרך זו? 1555 01:21:02,087 --> 01:21:03,839 כן, בדרך זו, גברתי, כן. 1556 01:21:05,367 --> 01:21:08,598 מרקו! מרקו מיו! מה הם עשו לך? 1557 01:21:08,967 --> 01:21:11,242 אבל תראה איך הם שיזפו אותך. - לוסיאנה. 1558 01:21:12,047 --> 01:21:12,923 לוסי. 1559 01:21:13,127 --> 01:21:15,687 - אבל עכשיו אני הולך לחסר גם אותך! אל תסתלק, מישל. 1560 01:21:16,607 --> 01:21:19,485 אתה אוהב להיות שופט, הא? אתה נשמע לי כמו מר קאפאנה. 1561 01:21:20,407 --> 01:21:23,479 - מה עשית לזרוע שלך? - כלום, זה דבר של מה בכך. 1562 01:21:23,647 --> 01:21:26,445 אתה מתלונן, הא? זעקת התנין! 1563 01:21:27,807 --> 01:21:30,116 אני שמח לראות אותך ככה, אני ממש שמח. 1564 01:21:30,407 --> 01:21:32,079 אבל הגעת. 1565 01:21:33,247 --> 01:21:35,203 - אתה רוצה לדעת למה באתי? כן. 1566 01:21:35,807 --> 01:21:36,683 בשביל זה. 1567 01:21:37,087 --> 01:21:38,805 או שתחתמו או שאתם לא יראה אותי שוב! 1568 01:21:39,007 --> 01:21:40,725 < הגיע הזמן לסיים את זה! 1569 01:21:41,047 --> 01:21:43,607 - פתוח. פתח בבקשה. כן. הנה לך. 1570 01:21:43,687 --> 01:21:45,564 - ראה. - קרא, קרא. כָּאן. 1571 01:21:45,647 --> 01:21:46,443 בטח, בוא נראה. 1572 01:21:48,767 --> 01:21:50,723 "א.י.א! א.י.א! 1573 01:21:50,807 --> 01:21:52,399 איגוד השופטים האיטלקי. 1574 01:21:52,687 --> 01:21:54,006 - א.י.א. - א.י.א. 1575 01:21:56,127 --> 01:21:58,243 < הו! סנטה שם לוסי. 1576 01:21:58,847 --> 01:22:00,405 תראה זאת ההתפטרות שלך. 1577 01:22:00,567 --> 01:22:02,523 השופט, אתה לא צריך לעשות את זה יותר. 1578 01:22:02,927 --> 01:22:05,282 - זה לא משהו בשבילך. לוסיאנה, אבל אני לא... 1579 01:22:05,767 --> 01:22:06,517 היכנס. 1580 01:22:08,567 --> 01:22:09,204 לִרְאוֹת. 1581 01:22:13,167 --> 01:22:13,963 כן, וכן. 1582 01:22:14,407 --> 01:22:16,398 כן, אבל אני לא יכול. 1583 01:22:16,647 --> 01:22:17,796 האם אתה עדיין רוצה לחשוב על זה? 1584 01:22:17,887 --> 01:22:20,845 לא, לא, היד שלי היא שבור, אני לא יכול, אני לא יכול... 1585 01:22:20,927 --> 01:22:22,804 תראה, אם אתה לא חותם אני אשבור גם את השני. 1586 01:22:23,087 --> 01:22:24,645 שלט, ביד שמאל, על ecco. 1587 01:22:26,687 --> 01:22:27,676 - מישל. - חתום. 1588 01:22:27,847 --> 01:22:29,724 מר דוד, בבקשה תגיד לו. 1589 01:22:29,887 --> 01:22:32,481 המעלה הטובה ביותר של האדם זה לא להתערב.... 1590 01:22:32,567 --> 01:22:33,636 ... בענייני אנשים אחרים. - האם זה כך? 1591 01:22:33,727 --> 01:22:34,796 - חתימה. - אבל איך? 1592 01:22:34,887 --> 01:22:35,637 סימן, בן. 1593 01:22:36,287 --> 01:22:37,163 < אז אתה נותן לי את זה. 1594 01:22:37,247 --> 01:22:38,236 קדימה, תחתום. 1595 01:22:39,647 --> 01:22:42,115 בְּסֵדֶר. פיו. 1596 01:22:49,647 --> 01:22:50,875 תודה לך. - אוץ'! 1597 01:22:51,247 --> 01:22:52,157 כן, A.I.A. 1598 01:22:54,727 --> 01:22:57,764 אני אדאג לשלוח אותו, חבר'ה בכל מקרה יש דברים אחרים לעשות עכשיו. 1599 01:22:58,047 --> 01:22:59,765 כן, בוא נלך הביתה, לבית שלנו. 1600 01:22:59,847 --> 01:23:01,917 - האם תטפל בי, לוסי? - בטח. 1601 01:23:02,007 --> 01:23:04,441 סנטה, הוא מרפא לי את לוסי. - כן, בוא. 1602 01:23:05,407 --> 01:23:06,157 (ביחד) תכנן. 1603 01:23:06,847 --> 01:23:08,678 - אה! אה! - קדימה. 1604 01:23:08,887 --> 01:23:12,516 כואב לי... הכל למעלה כאן מעל הקקי כואב לי. 1605 01:23:12,647 --> 01:23:14,399 - אהבה, בואי. אבל לא ככה. 1606 01:23:14,727 --> 01:23:15,921 קל, אהבה. כן, קל. 1607 01:23:16,327 --> 01:23:16,918 < אאוץ'! 1608 01:23:17,007 --> 01:23:18,326 הם חזרו להיות ביחד. 1609 01:23:18,487 --> 01:23:20,125 - אדוני, הז'קט! אתה בטח מעריץ אותי, אתה יודע? 1610 01:23:20,207 --> 01:23:21,765 - יש סטייק בבית? - המכנסיים! 1611 01:23:21,847 --> 01:23:23,439 - אתה רעב? - לא, בשביל העין. 1612 01:23:27,167 --> 01:23:28,839 קל, שימו לב. 1613 01:23:29,407 --> 01:23:31,523 קל, מותק. הנה, ככה. 1614 01:23:31,967 --> 01:23:32,717 תן לי להישען. 1615 01:23:33,447 --> 01:23:35,119 תזכור שאתה חייב להעריץ אותי. 1616 01:23:38,687 --> 01:23:39,915 הבית שלי. הבית שלי. 1617 01:23:42,847 --> 01:23:45,315 לַעֲצוֹר! מה זה צליל זמזום? 1618 01:23:45,607 --> 01:23:47,484 - קנית מכשיר אחר? - לא, בוא. 1619 01:23:50,167 --> 01:23:51,964 אה, נצרת, ערב טוב. - ערב טוב. 1620 01:23:52,047 --> 01:23:52,797 ערב טוב. 1621 01:23:53,327 --> 01:23:55,636 - עשיתי עבודה טובה, ריתכתי אותה. - עבודה טובה. 1622 01:23:56,327 --> 01:23:57,680 ריתכת אותו באש? 1623 01:23:58,207 --> 01:23:59,242 צירפו את המיטות? 1624 01:23:59,327 --> 01:24:00,157 כן. - ערב טוב. 1625 01:24:00,247 --> 01:24:01,236 - ערב טוב. - ערב טוב. 1626 01:24:01,727 --> 01:24:03,206 - הו, יקירי. - אתה שמח? 1627 01:24:03,287 --> 01:24:05,755 - אז לא נילחם יותר? - לא, יקירי. 1628 01:24:05,847 --> 01:24:07,997 והאם אני הולך לשתות קפה עשוי עם כדור זכוכית? 1629 01:24:08,087 --> 01:24:09,486 - לא, זה התקלקל. - יותר טוב. 1630 01:24:11,407 --> 01:24:11,998 איפה אתה מתארח? 1631 01:24:14,727 --> 01:24:16,604 הנה לך, קח את זה בקלות. - המיטה הקטנה שלי. 1632 01:24:17,287 --> 01:24:20,518 כֵּן. מיטה מרותכת, נישואים ניצלו. 1633 01:24:21,207 --> 01:24:27,203 (מוזיקה) 1634 01:24:27,287 --> 01:24:29,847 בוא, בוא, לך הביתה שהמאסטרים חזרו. 1635 01:24:29,927 --> 01:24:35,923 (מוזיקה) 1636 01:24:39,087 --> 01:24:41,806 - כתף, זה כואב! - טוב, טוב, למעלה. 1637 01:24:42,047 --> 01:24:43,002 (כלב נובח) 1638 01:24:43,087 --> 01:24:44,520 זה יותר טוב? 1639 01:24:45,527 --> 01:24:47,802 לוסי? ג'ון הזקן בחוץ. 1640 01:24:47,967 --> 01:24:50,003 ותעזוב את זה כומר אברוזי בחוץ. 1641 01:24:50,447 --> 01:24:52,642 תראה, לא אכפת לך להיות שופט יותר? 1642 01:24:52,727 --> 01:24:54,683 ובכן, אם אתה מאושר, לא. 1643 01:24:55,007 --> 01:24:56,326 <רבותי, צהריים טובים. 1644 01:24:56,967 --> 01:24:59,959 אנחנו מביאים לכם את המחצית השנייה של נאפולי יובנטוס. 1645 01:25:00,607 --> 01:25:04,122 השופט טורנבוני מרומא, מי שביים ללא רבב את... 1646 01:25:04,207 --> 01:25:06,562 ...הארבעים וחמש הראשונים דקות של המשחק. 1647 01:25:08,167 --> 01:25:10,123 הוא עשה טוב לקרוע את המכתב הזה. 1648 01:25:10,207 --> 01:25:11,686 קיבלתי השראה מסנט דומיניק. 1649 01:25:20,607 --> 01:25:23,121 הו! ראית איך החתן שלי שופטים? 1650 01:25:23,207 --> 01:25:24,959 הוא הצליח ממש טוב. ו אז אתה יודע מה? 1651 01:25:25,047 --> 01:25:26,196 היה לי כל כך כיף. 1652 01:25:26,407 --> 01:25:28,443 למה אתה עומד כאן משוחחים? מזגו לנו משקה. 1653 01:25:28,527 --> 01:25:29,118 כן, מיד. 1654 01:25:29,407 --> 01:25:31,443 - מה זה הזבל הזה? זה ג'וניפר אח. 1655 01:25:31,527 --> 01:25:34,121 - קוניאק אמיתי? קוֹנִיאָק. - אה, קוניאק? 1656 01:25:35,087 --> 01:25:36,281 < קוניאק. קוֹנִיאָק. 1657 01:25:36,367 --> 01:25:37,356 < רק תגיד קוניאק. 1658 01:25:38,567 --> 01:25:40,876 - בינתיים, הוא לא קוניאק הוא אף פעם לא קונה את זה. - בני! 1659 01:25:41,687 --> 01:25:43,882 זה, אני נותן ל- בנים, אחרי המשחק. 1660 01:25:44,847 --> 01:25:45,518 טורנבוני. 1661 01:25:46,887 --> 01:25:47,717 טורנבוני. 1662 01:25:48,447 --> 01:25:51,245 טורנבוני, טורנבוני, טורנבוני, תמיד טורנבוני. 1663 01:25:53,247 --> 01:25:54,043 לבן שלי. 1664 01:25:54,687 --> 01:25:58,600 ולסנט איבו, מגן של שופטים ובוררים. 1665 01:26:06,287 --> 01:26:08,926 אַבָּא. אבל למה הוא רוצה לשלוח את פסאולה עכשיו? 1666 01:26:09,007 --> 01:26:09,996 אבל מה אתה מבקש ממני? 1667 01:26:10,087 --> 01:26:12,237 מה, בעלך שופט? - אבל מה אני יודע? 1668 01:26:16,087 --> 01:26:18,555 אני לא מבין דבר אחד, למה שלחת את זה עכשיו? 1669 01:26:18,647 --> 01:26:20,524 אתה חייב להסביר לי את זה. - ההוא מטורף! 1670 01:26:24,527 --> 01:26:27,041 נמאס לי מזה! 1671 01:26:27,807 --> 01:26:29,081 אבל זה חומר מטורף! 1672 01:26:30,567 --> 01:26:32,842 שופט קרני! 1673 01:26:35,207 --> 01:26:37,721 אוי אלוהים. אוי לי אלוהים, מה אמרתי? 1674 01:26:37,807 --> 01:26:43,803 (מוזיקת רקע) 1675 01:26:53,247 --> 01:27:03,236 כתוביות: CINEMATEXT מדיה איטליה